23 skidoo

Examples:

• EN: All right, fresh, 23 skidoo for you.

  ES: Bien, fresco, 23 adiós para ti.
• EN: Oh! 23 skidoo to you.

  ES: Arreando, largo de aquí.
• EN: OI 23 skidoo.

  ES: 30/20. o 23 a la cabeza.
• EN: They have a jargon all their own. Like 23 skidoo, who's your little whosit, Your father's mustache, scram.

  ES: Tienen una jerga particular, como... por patas, quién es menganita, y un huevo, pírate.
• EN: Oh, well, whatever you kids are into is fine, just as long as we have some fun. So how about it, let's 23 skidoo!

  ES: Entonces lo que ustedes quieran mientras que haya diversión.
• EN: Hey, 23 skidoo!

  ES: Hola, preciosura.
• EN: 23 skidoo.

  ES: Habrá que apurarse.

  ES: Date el piro.

  ES: 23 skidoo.
• EN: Come on, beat it, 23 skidoo.

  ES: Vamos, váyanse. De inmediato.
• EN: Say, "23 skidoo!"

  ES: Di: "23 skidoo!"
• EN: - 23 skidoo to you!

  ES: - 23 skidoo para ti!
• EN: My dance card is full with piano lessons now, so 23 skidoo.

  ES: Estoy ocupado con lecciones de piano, adiós.
• EN: Time to 23 skidoo.

  ES: Hora de salir por pies.
• EN: Look, before the Nazis come, we should, like, 23 skidoo.

  ES: Mira, antes de que vengan los nazis, deberíamos, como, 23 skidoo.
• EN: I'm gonna 23 skidoo and lie down, take a nap.

  ES: Estoy malo del estómago.
• EN: Same old stall, 23 skidoo, beat it.

  ES: Siempre lo mismo, lárgate.
• EN: All right, fresh, 23 skidoo for you.

  ES: Bien, fresco, 23 adiós para ti.
• EN: Same old stall, 23 skidoo, beat it.

  ES: Siempre lo mismo, lárgate.