a cold day in July

Meaning: (idiomatic,colloquial)The time of occurrence of an event that will never happen.It'll bea cold day in Julywhen that happens.

Examples:

EN: And it would be a cold day in July before anyone cracked this record.
ES: Será muy difícil que alguien supere ese récord.
EN: On a cold day in July.
ES: Algún día frío de julio.
EN: Delores, it'll be a cold day in July before you get anywhere near my hardware store!
ES: ¡Dolores, será un día frío en julio antes de que llegues a entrometerte en mi ferretería!
EN: That'll be a cold day in July!
ES: Eran siempre solo sobre nosotros...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).