☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
a dime a dozen
Language:
en
Meanings:
1.
American English
informal
Very common or plentiful; easily obtained.
Examples:
EN:
Sensational girls don't come a dime a dozen in Carvel.
ES:
No hay muchas chicas sensacionales en Carvel.
EN:
Hack drivers are a dime a dozen.
ES:
No se gana bien con un taxi.
EN:
For a dime a dozen now you get
ES:
Por un precio baratísimo ahora puedes ver
EN:
Out-of-work songwriters are a dime a dozen.
ES:
Los compositores desempleados abundan.
EN:
Interns are a dime a dozen.
ES:
Los residentes salen a 10 céntimos la docena.
EN:
You give 'em a dime a dozen education, teach 'em to eat ham and eggs and look what happens.
ES:
Les damos cultura, huevos con jamón, ¿y qué pasa?
EN:
It ain't the dame that worries me, they're a dime a dozen.
ES:
No es la fulana la que me preocupa, las hay a patadas
EN:
You can buy beautiful women a dime a dozen.
ES:
Puedes comprar una docena de hermosas mujeres por 10 centavos.
EN:
These days, stars like Dorothy Brock are a dime a dozen.
ES:
Hoy en día, estrellas como Dorothy Brock las hay a granel.
EN:
Nothing but a tin novelty you can buy in any hock shop for a dime a dozen.
ES:
Solo es un adorno de hojalata que puedes comprar por diez centavos la docena.
EN:
Gordon can buy hoofers a dime a dozen, but if you could do, say, a bubble dance or a dance on a tightrope.
ES:
Gordon contrata a los bailarines por cuatro perras, pero si supieras bailar sobre una pelota o tal vez la cuerda floja.
EN:
Such employers are a dime a dozen, sir.
ES:
Sería como todos los demás.
EN:
You can't get this girl for a dime a dozen.
ES:
Ella no es de esas de centavo la docena.
EN:
I'd love to do you a favor, but I can get the chorus girls I want for a dime a dozen.
ES:
Me gustaría, pero tengo cualquier chica para el coro a un centavo la docena.
EN:
Well, I couldn't get a dime a dozen if I handed this whole mob over to the coppers, and you know it.
ES:
Pues me importaría un comino entregarle a toda esta mafia a la policía y tú lo sabes.
EN:
Sensational girls don't come a dime a dozen in Carvel.
ES:
No hay muchas chicas sensacionales en Carvel.
EN:
Hack drivers are a dime a dozen.
ES:
No se gana bien con un taxi.
EN:
For a dime a dozen now you get
ES:
Por un precio baratísimo ahora puedes ver
EN:
Out-of-work songwriters are a dime a dozen.
ES:
Los compositores desempleados abundan.
EN:
Interns are a dime a dozen.
ES:
Los residentes salen a 10 céntimos la docena.
EN:
You give 'em a dime a dozen education, teach 'em to eat ham and eggs and look what happens.
ES:
Les damos cultura, huevos con jamón, ¿y qué pasa?
EN:
It ain't the dame that worries me, they're a dime a dozen.
ES:
No es la fulana la que me preocupa, las hay a patadas
EN:
You can buy beautiful women a dime a dozen.
ES:
Puedes comprar una docena de hermosas mujeres por 10 centavos.
EN:
These days, stars like Dorothy Brock are a dime a dozen.
ES:
Hoy en día, estrellas como Dorothy Brock las hay a granel.
EN:
Nothing but a tin novelty you can buy in any hock shop for a dime a dozen.
ES:
Solo es un adorno de hojalata que puedes comprar por diez centavos la docena.
EN:
Gordon can buy hoofers a dime a dozen, but if you could do, say, a bubble dance or a dance on a tightrope.
ES:
Gordon contrata a los bailarines por cuatro perras, pero si supieras bailar sobre una pelota o tal vez la cuerda floja.
EN:
Such employers are a dime a dozen, sir.
ES:
Sería como todos los demás.
EN:
I'd love to do you a favor, but I can get the chorus girls I want for a dime a dozen.
ES:
Me gustaría, pero tengo cualquier chica para el coro a un centavo la docena.
EN:
You can't get this girl for a dime a dozen.
ES:
Ella no es de esas de centavo la docena.
EN:
Well, I couldn't get a dime a dozen if I handed this whole mob over to the coppers, and you know it.
ES:
Pues me importaría un comino entregarle a toda esta mafia a la policía y tú lo sabes.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary