a good deal

Examples:

• EN: "It's a good deal!

  ES: "¡Es un buen negocio!
• EN: I also wonder a good deal about that herring you gave me --- was it real?

  ES: También me pregunto mucho por aquel arenque que me diste... ¿Era real?
• EN: They've been seeing a good deal of each other lately... against my wishes, and I intend to break it up.

  ES: Se han estado viendo mucho últimamente, en contra de mis deseos... y quiero poner fin a ello.
• EN: It's a good deal to ask. just the same.

  ES: Igual, es mucho pedir.
• EN: That's why you did only ten days instead of a good deal more.

  ES: Por eso hiciste sólo 10 días en lugar de mucho más.
• EN: I imagine Darricott knows a good deal about jewelry, doesn't he?

  ES: Me imagino que Darricott sabe mucho sobre joyería, ¿no?
• EN: I know a good deal more about you than you think I do.

  ES: Sé mucho más sobre usted de lo que cree.
• EN: In fact, a good deal

  ES: De hecho, una buena cantidad.
• EN: But I know quite a good deal about construction.

  ES: Pero sé bastante sobre construcción.
• EN: Mr. Whitcomb has changed a good deal since he married his second wife.

  ES: El Sr. Whitcomb ha cambiado mucho desde que se casó con su segunda mujer.
• EN: You got a good deal.

  ES: Hemos hecho un buen negocio.
• EN: It's a good deal!

  ES: ¡Es un buen negocio!
• EN: Chauffeur says there may be a good deal of traffic.

  ES: El chófer cree que puede haber mucho tráfico.
• EN: I overheard a good deal of what he had to say.

  ES: Oí por casualidad mucho de lo que tenía que decir.
• EN: - I must've cost you a good deal in the past.

  ES: Debo haber sido un gran gasto.