a pound to a penny

Examples:

• EN: - I said to her, "If you take a close look at the side them boats"... - "You know the bit where it says the name of the boat builder?"... - "And I 'll bet you a pound to a penny, it says Noah".

  ES: Le dije a ella...si miras los botes de cerca... donde dice el nombre del armador... te apuesto lo que quieras...
• EN: He's an architect, no record, nothing known Bet you a pound to a penny, he knocks her about a bit, though

  ES: Te apuesto una libra a un penique que él la golpea un poco, sin embargo.
• EN: I bet you a pound to a penny these are on the stolen list, and have a chat with that Polish girl you brought in the other day

  ES: Te apuesto una libra a un penique que están en la lista de robados. Y a charlar con la chica polaca que trajiste el otro día.
• EN: This one seems a farm girl, but I'll bet a pound to a penny he finds out she's really an educated lady.

  ES: Esta parece una chica de granja, pero le apuesto un penique contra una libra... a que él descubre que es una dama educada.

  ID: Yang satu ini tampaknya gadis petani, tapi kuragukan itu dia tahu dia adalah wanita yang berpendidikan.
• EN: - Because I bet a pound to a penny ...

  ES: - Si pudiera apostar...
• EN: Look, I don't want to know any more... ..but a pound to a penny, Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates.

  ES: Mire, no quiero saber más... pero estoy seguro... que el Sr. Barrow lo utilizará en contra del Sr. Bates.
• EN: Look, I don't want to know any more. But a pound to a penny Mr. Barrow thinks he can use it against Mr. Bates.

  ID: Sudah, aku tak mau dengar lagi... tapi dia merasa itu bisa digunakan untuk melawan Tn.
• EN: I'd wager a pound to a penny this is hemlock.

  ID: Aku berani bertaruh ini hemlock.
• EN: I don't know what he's got going on at Vice, but I bet a pound to a penny he is in it up to his neck with Deare at Blenheim Vale.

  ID: Entah apa yang dia lakukan di Divisi Kriminal tapi aku yakin dia sibuk dengan Deare di Blenheim Vale.