a Roland for an Oliver: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  British Englisharchaicliterary
  • An equal match; someone who is an exact counterpart or able to match another's strength, skill, or action.

  Examples

  Beta

  • In the chess tournament, Maria found a Roland for an Oliver in her final match against the reigning champion.

    En el torneo de ajedrez, María encontró un oponente a su altura en la partida final contra la campeona reinante.

  • Jake was a Roland for an Oliver when he challenged the best player in the league and matched every move.

    Jake fue un igual cuando desafió al mejor jugador de la liga y igualó cada movimiento.

  • The two companies proved to be a Roland for an Oliver, competing evenly in the market share battle.

    Las dos empresas demostraron ser iguales, compitiendo de manera pareja en la batalla por la cuota de mercado.

• 2.

  British Englisharchaicliterary
  • Reciprocity or tit-for-tat retaliation; responding to an action with an equivalent action.

  Examples

  Beta

  • After she borrowed my car without asking, I borrowed her bike—truly a Roland for an Oliver.

    Después de que ella usó mi coche sin pedir permiso, yo usé su bicicleta—realmente un ojo por ojo.

  • The two rivals exchanged insults, each delivering a Roland for an Oliver to the other.

    Los dos rivales intercambiaron insultos, cada uno respondiendo con una réplica igual.

  • When he played a prank on me, I returned the favor—making it a Roland for an Oliver situation.

    Cuando me gastó una broma, yo le devolví el favor—haciendo una situación de igual por igual.