about to

Examples:

EN: Just as they are about to explore, an explosion throws the unfortunate men violently in all directions.
ES: Justo cuando están por explorar, una explosión arroja a los desafortunados hombres violentamente en todas direcciones.
EN: A prodigious fact has just occurred this morning in the office of the Clerk of the Court of the prison of Jante, at the time when the hangman was about to prepare the murderer Gurn sentenced to death, that is some minutes before key execution.
ES: Un hecho inaudito acaba de producirse esta mañana en las oficinas de la prisión de la Santé. En el momento en que el verdugo iba a proceder al aseo del asesino Gurn, y pocos minutos antes de la ejecución capital, se constató que no era el hombre a ser decapitado.
EN: At the news of what is about to happen to his beloved,
ES: Ante la noticia de lo que va a hacer su amada,
EN: This world is about to change.
ES: Este mundo va a cambiar.
EN: The Wedding ceremony is about to begin
ES: La ceremia nupcial está a punto de empezar.
EN: "What I am about to say, will heavily affect you."
ES: Lo que tengo que decirte, te va a hacer enfadar. La catástrofe.
EN: "Well, I'm just about to make three, maybe four million dollars."
ES: "Pues estoy a punto de ganar tres, tal vez cuatro millones de dólares."
EN: "Forgive me, please, but my mother is about to arrive from St. Petersburg.
ES: - - Perdonadme, pero mi madre está a punto de llegar de San Petersburgo.
EN: 6 February 1830 I am about to start work on a great symphony or my infernal panics will take over.
ES: 6 de Febrero de 1830 Estoy a punto de comenzar una gran sinfonía o mi infernal dolor aparecerá.
EN: - It was as if her mind came back when she was about to die.
ES: - - Era como si su mente regresase cuando estaba a punto de morir.
EN: Exclusive: The puzzle of factories Herne about to be solved!
ES: El enigma de la central Herne a punto de ser resuelto.
EN: They are about to surrender the maid to the officers of the King."
ES: Están a punto de entregar a la doncella a los soldados del Rey."
EN: "I was about to strike his head off when I saw his wife..."
ES: "Iba a cortarle la cabeza, cuando vi a su esposa..."
EN: But you are about to be arrested!
ES: ¡Pero usted está a punto de ser detenido!
EN: I think Veronica's cheating on me. - Or she's about to. - She has already...
ES: Creo que con Verónica cornudo si no lo ha hecho, esté listo lo habría hecho ya .....

Language: en

1.

Examples: