activist judge

1.
General EnglishUnited Statespoliticalpejorative
- A judge perceived to decide cases on the basis of personal or political considerations rather than strict interpretation of law, thereby effectively making policy through judicial decisions.
- A judge accused of engaging in judicial activism by broadly interpreting statutes or constitutions to achieve substantive outcomes.
2.
General Englishneutrallegal
- A descriptive term for a jurist who embraces a proactive role in resolving legal and constitutional questions, sometimes advancing changes in public policy through rulings.

Examples:

EN: I lost track of him. We could always find an activist judge. - Get a search warrant for the governor's mansion.
ES: Podremos siempre encontrar un juez activista, y pedir una orden para la residencia del Gobernador.
EN: Some activist judge rules that highly-effective NYPD policy is infringing on the citizens' civil rights, so then, he goes to his buddies at Dewey, Cheatem and Howe, and says, "How would you like to bill the city
ES: Un juez activista dictamina que una política del Departamento muy efectiva infringe los derechos civiles ciudadanos y por tanto, va a sus amigos de Dewey, Cheatem y Howe, y les dice "¿Qué os parece facturar a la ciudad
EN: He'd become something of an activist judge the last few years.
ES: Se había convertido en una especie de juez activista en los últimos años.
EN: an "activist judge."
HI: एक 'फॉरवर्ड' अधिकारी. .
EN: With all due respect, Your Honor, you may think you're not an activist judge, but you have consistently protected the police as an institution regardless of the actions of individual officers.
ID: Jadi, dua langkah maju untuk bebas, satu langkah mundur kembali. Terjebak dalam situasi yang sulit.
EN: "activist judge" makes his own law.
TE: హోం " టాప్ స్టోరీస్ " చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోతుంది