☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
add up
Language:
en
1.
Global
neutral
formal
To calculate the total of two or more numbers; to perform arithmetic summation.
2.
Global
neutral
informal
To be logically coherent or consistent; to make sense when considered as a whole.
To appear credible or plausible based on the available facts.
3.
Global
neutral
formal
To amount to or result in a particular outcome or consequence when all parts or factors are combined.
Examples:
EN:
Does that add up anything?
ES:
¿Qué supone eso?
EN:
Now what does that add up?
ES:
¿Qué supone eso?
EN:
Listen, it might add up to making you look ridiculous if you're not careful.
ES:
Supone que harás el ridículo si no tienes cuidado.
EN:
Yeah. What does that add up to?
ES:
- Sí. ¿Qué supone eso?
EN:
- Let me add up.
ES:
¿Mi cuenta?
EN:
They will not add up.
ES:
Es imposible sumarlas.
EN:
Those numbers didn't add up at all good, and that three is dangerous for you.
ES:
Esos números no daban una buena suma... y ese tres es peligroso para ti.
EN:
It's very simple. Merely add up the facts in any case, think clearly, and keep your motives straight.
ES:
Simplemente junto los hechos de cada caso, los analizo detenidamente y mantengo vuestras motivaciones hasta el final.
EN:
Now, you couldn't add up facts correctly... because you'd let impulse and sentiment get in the way.
ES:
Vosotros no podríais añadir hechos correctamente porque os dejaríais llevar por el impulso y el sentimentalismo.
EN:
Well, if the letters of your name don't add up right, you change it.
ES:
- Me ocuparé de la numerología. - ¿Qué es eso?
EN:
What I mean is, you were beginning to add up into something that a man wants.
ES:
Usted tiene lo que todo hombre aprecia.
EN:
It doesn't add up.
ES:
No tiene sentido.
EN:
That adds up, doesn't it? No, it doesn't add up.
ES:
Eso concuerda, ¿verdad?
EN:
I have to add up these figures to see if they're right.
ES:
Tengo que cuadrar estas cifras para ver si son correctas.
EN:
What I mean is... It doesn't add up in dollars and cents.
ES:
Lo que digo es que no compensa en dólares y centavos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary