all eyes and ears

Examples:

• EN: First he's to the track this morning. Showed up all eyes and ears.

  ES: Salió a la pista por primera vez esta mañana, se veía precioso.
• EN: I want all eyes and ears on her until this thing's over.

  ES: Quiero todos los ojos y oídos con ella hasta que esto haya terminado.
• EN: That way we can keep all eyes and ears on the whole class.

  ES: Así podemos controlar a toda la clase.
• EN: We're all eyes and ears.

  ES: Somos todo ojos y oídos.

  ID: semua mata dan telinga.
• EN: You know, I'm like all eyes and ears.

  ES: Sabes, yo... lo veo y lo oigo todo.
• EN: We need all eyes and ears on this.

  ES: Necesitamos de todos los ojos y oídos.
• EN: Because all eyes and ears of the citizens are focused on it.

  ES: Debido a que todos los ojos y oídos de los ciudadanos están enfocados en esto.

  ID: Karena semua mata dan telinga dari warga yang terfokus pada hal itu.
• EN: Everyone is all eyes and ears and frantically searching for her, so she should be captured in no time.

  ES: Todos son todo ojos y oídos y la buscan frenéticamente, por lo que debería ser capturada en poco tiempo.

  ID: Semua orang gila untuk hadiah uang itu, Dan mencarinya. Aku yakin kita akan menemukannya segera.
• EN: All right, everyone, I need all eyes and ears over here right now, please.

  ES: De acuerdo, todos, necesito que todos miren y escuchen, por favor.
• EN: Thankfully, burrowing owls are all eyes and ears.

  ES: Por suerte, los mochuelos de madriguera son todo oídos, y ojos.
• EN: Me and my divers will be all eyes and ears doing our sweeps, ready if, God forbid, the shield goes down.

  ES: Mis buzos y yo estaremos atentos durante las barridas, por si cae el escudo.
• EN: This mechanism is all eyes and ears, the same species as text.

  HI: आँखें तो सब की एक जैसी ही होती है,🙂
• EN: The others were all dead, all eyes and ears.

  HI: सहयोगी हैं शेष सब, आंखें हों या कान ।
• EN: Stay with the cab. I want all eyes and ears on her until this thing's over.

  ID: Aku ingin seluruh mata dan telinga mengawasinya hingga ini berakhir.
• EN: I need all eyes and ears over here right now, please.

  ID: Aku butuh perhatiannya semua sekarang juga, tolong.