all hollow: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Emotionally empty or lacking in genuine feeling, sincerity, or substance; hollow at the core.
Examples
BetaHis apology sounded all hollow, lacking any real remorse or intention to change.
Su disculpa sonaba totalmente vacía, sin ningún verdadero remordimiento o intención de cambiar.
The politician’s promises were all hollow, made just to win votes without any plan for follow-through.
Las promesas del político eran totalmente vacías, hechas solo para ganar votos sin ningún plan de cumplimiento.
She gave an all hollow smile, pretending to be happy when she was actually upset.
Ella dio una sonrisa completamente vacía, fingiendo estar feliz cuando en realidad estaba molesta.
- Used as an emphatic adverbial phrase in comparative constructions (e.g., "beat X all hollow") to mean utterly, overwhelmingly, or by a wide margin.
Examples
BetaOur team beat them all hollow in the championship game, winning by a huge margin.
Nuestro equipo los venció completamente en el juego del campeonato, ganando por un gran margen.
She beat the previous record all hollow, finishing the race minutes faster than anyone else.
Ella superó el récord anterior por completo, terminando la carrera minutos antes que cualquier otro.
The new smartphone’s performance beats the competition all hollow, making it the best on the market.
El rendimiento del nuevo smartphone supera por completo a la competencia, convirtiéndolo en el mejor del mercado.
- Superficially attractive or seemingly complete but lacking real worth, honesty, or depth.
Examples
BetaThe luxury car looked impressive but was all hollow under the hood, with a weak engine and cheap parts.
El coche de lujo parecía impresionante pero era totalmente vacío bajo el capó, con un motor débil y piezas baratas.
His promises of change were all hollow, just empty words without any real plan or conviction.
Sus promesas de cambio eran completamente vacías, solo palabras vacías sin ningún plan real o convicción.
The film's plot seemed engaging at first but turned out to be all hollow, lacking depth and coherence.
La trama de la película parecía atractiva al principio, pero resultó ser totalmente vacía, sin profundidad ni coherencia.
Examples:
- EN: I'm all hollow inside.ES: Estoy totalmente vacía por dentro.
- EN: No body can be charming when they're all hollow in their little pork basket.ES: Nadie puede ser encantador cuando las tripas gruñen al unísono.
- EN: All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.ES: Todo cartón, toda hueca, y falsa, hecha de efectos.
- EN: It beats penicillin all hollow.ES: Gana a la penicilina por goleada.
- EN: - It's got milk beat all hollow.ES: Es mucho mejor que la leche. No se me ocurre.
- EN: Boy, I thought I made quick decisions, but you got me beat all hollow.ES: Vaya, yo siempre me decido rápidamente pero Ud. me gana.
- EN: It's all hollow.ES: Todo está hueco ahí debajo.
- EN: Are they all hollow shells? !ES: ¡¿Son todos caparazones vacíos?
- EN: Sonny left and I felt all hollow insideES: Sonny se marchó y me sentí vacío por dentro
- EN: They're all hollow.ES: No hallamos nada sobre ellos.
- EN: It gets a little hectic and a little commercial on the surface and underneath that it's all hollow and meaningless too, but underneath that...ES: Se vuelve un poco agitado y un poco comercial en la superficie y abajo de eso es todo hueco y absurdo también. Pero debajo de eso.
- EN: It's all hollow underneath!ES: ¡Debajo está todo hueco!
- EN: - It's all hollow!ES: - ¡Está todo hueco!
- EN: Your professions of loyalty were all hollow, my Lord Montague.ES: Sus expresiones de lealtad son todas vacías, Mi Lord Montague.
- EN: Stop right there, amigo, or so help me God, I'll beat you all hollow.ES: Detente justo ahí amigo, o que dios me ayude y te golpearé por todos los huecos.
- EN: I'm all hollow inside.ES: Estoy totalmente vacía por dentro.
- EN: No body can be charming when they're all hollow in their little pork basket.ES: Nadie puede ser encantador cuando las tripas gruñen al unísono.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary