☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
all hollow
Language:
en
1.
United States
United Kingdom
informal
literary
figurative
Emotionally empty or lacking in genuine feeling, sincerity, or substance; hollow at the core.
Superficially attractive or seemingly complete but lacking real worth, honesty, or depth.
2.
United States
United Kingdom
informal
colloquial
idiomatic
Used as an emphatic adverbial phrase in comparative constructions (e.g., "beat X all hollow") to mean utterly, overwhelmingly, or by a wide margin.
Examples:
EN:
I'm all hollow inside.
ES:
Estoy totalmente vacía por dentro.
EN:
No body can be charming when they're all hollow in their little pork basket.
ES:
Nadie puede ser encantador cuando las tripas gruñen al unísono.
EN:
All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.
ES:
Todo cartón, toda hueca, y falsa, hecha de efectos.
EN:
It beats penicillin all hollow.
ES:
Gana a la penicilina por goleada.
EN:
- It's got milk beat all hollow.
ES:
Es mucho mejor que la leche. No se me ocurre.
EN:
Boy, I thought I made quick decisions, but you got me beat all hollow.
ES:
Vaya, yo siempre me decido rápidamente pero Ud. me gana.
EN:
It's all hollow.
ES:
Todo está hueco ahí debajo.
EN:
Are they all hollow shells? !
ES:
¡¿Son todos caparazones vacíos?
EN:
Sonny left and I felt all hollow inside
ES:
Sonny se marchó y me sentí vacío por dentro
EN:
They're all hollow.
ES:
No hallamos nada sobre ellos.
EN:
It gets a little hectic and a little commercial on the surface and underneath that it's all hollow and meaningless too, but underneath that...
ES:
Se vuelve un poco agitado y un poco comercial en la superficie y abajo de eso es todo hueco y absurdo también. Pero debajo de eso.
EN:
It's all hollow underneath!
ES:
¡Debajo está todo hueco!
EN:
- It's all hollow!
ES:
- ¡Está todo hueco!
EN:
Your professions of loyalty were all hollow, my Lord Montague.
ES:
Sus expresiones de lealtad son todas vacías, Mi Lord Montague.
EN:
Stop right there, amigo, or so help me God, I'll beat you all hollow.
ES:
Detente justo ahí amigo, o que dios me ayude y te golpearé por todos los huecos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary