all it's cracked up to be

Examples:

• EN: - Is it all it's cracked up to be?

  ES: ¿Es tan bueno como lo pintan?
• EN: He can't believe a life devoted to piling up money is all it's cracked up to be.

  ES: No cree que una vida dedicada a amontonar dinero sea tan buena como se cree.
• EN: Hmm! I'm beginning to wonder if being young is all it's cracked up to be.

  ES: Me empiezo a preguntar si serjoven es tan bueno como lo pintan.
• EN: Wearing a star ain't all it's cracked up to be, anyway.

  ES: Después de todo llevar placa no es lo mas importante.
• EN: This dying stuff's not all it's cracked up to be.

  ES: Esto de morirse no es tan bueno como esperaba.
• EN: You don't think it's all it's cracked up to be, perhaps?

  ES: ¿Cree usted que vaya... a desmoronarse?
• EN: Uh, nah, it's not all it's cracked up to be.

  ES: No, no es como parece.
• EN: And that's not all it's cracked up to be.

  ES: Y eso no es tan bueno como lo pintan.
• EN: I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.

  ES: lgual a veces la vida de casado no es tan bonita como la pintan.
• EN: Yeah. Maybe living on your own isn't all it's cracked up to be.

  ES: Sí, tal vez vivir solos no es tan fabuloso.
• EN: Bad isn't all it's cracked up to be.

  ES: Lo malo no es todo Io que esperarías que fuera.
• EN: It's not all it's cracked up to be.

  ES: No todo va a resquebrajarse.

  ES: No es lo que esperaba.
• EN: I'm saying that being human sometimes isn't all it's cracked up to be.

  ES: Lo que quiero decir es que el ser humano no siempre es tan bueno como dicen.
• EN: Maybe independence isn't all it's cracked up to be.

  ES: Quizás la independencia no sea la clave de todo.
• EN: Ah, war ain't all it's cracked up to be, Johnny.

  ES: Ah, la guerra no es todo Johnny.