all mouth and no trousers

Examples:

• EN: all mouth and no trousers.

  ES: Bocazas sin pantalones.
• EN: You are all mouth and no trousers.

  ES: Te sobran palabras y te faltan pantalones.
• EN: You're all mouth and no trousers, people like you.

  ES: Se le va la fuerza por la boca, a la gente como usted.
• EN: He's all mouth and no trousers

  ES: Es mucho ruido y pocas nueces.
• EN: Oh, ignore him, Tanya, he's all mouth and no trousers.

  ES: Ignórale, Tanya. Pierde la fuerza por la boca.

  ID: Oh, abaikan dia, Tanya, dia semuanya hanya mulut dan tidak ada celana panjang.
• EN: I've dealt with this kind of scum in the past and I can tell you, they're all mouth and no trousers.

  ES: He tratado con este tipo de escoria en el pasado y te puedo decir, todos son ruido y pocas nueces.
• EN: Well, maybe she's all mouth and no trousers.

  ES: Quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces.

  ID: Yah, mungkin dia semua mulut dan tidak ada celana panjang.
• EN: Maybe she's just all mouth and no trousers, like a little yappy dog.

  ES: Quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces, como un perrito ladrador.

  ID: Mungkin dia hanya semua mulut dan tidak ada celana panjang, seperti anjing kecil.
• EN: Peter Manuel's all mouth and no trousers.

  ES: Peter Manuel es mucho ruido y pocas nueces.
• EN: The trouble with that Lamborghini is, it's a bit "all mouth and no trousers."

  ES: El problema con ese Lamborghini es que es mucho ruido y pocas nueces.

  ID: Masalah Lamborghini adalah mobil itu seperti banyak omong kosong saja.
• EN: Can't you see, he's a man who's all mouth and no trousers?

  ID: Kau tak lihat? Dia pria yang hanya bermodal bicara tanpa bertindak.