all over | Idiomator

Meaning: Completely finished.Implying a lengthy, exhausting or unpleasant experience.I just spent two hours in the dentist's chair. Thank God it'sall over.Implying loss or sadness.Just as soon as Christmas arrives, it seems it'sall over.; Used other than figuratively or idiomatically:allover.It's the final fence ... and ... the horses areall over!

Examples:

EN: It's all over.
ES: Todo ha pasado
ES: ¡Todo ha terminado!
ES: Todo se terminó.
EN: When something goes wrong we Ingmars do it all over again till we get it right"
ES: Si algo no está bien, nosotros, los Ingmar, volvemos a empezar hasta que lo esté."
EN: "Now it's all over for you, Big Ingmar."
ES: Ahora todo ha acabado para tí, gran Ingmar."
EN: But now... it's all over!
ES: ¡Ahora se acabó!"
EN: It is all over for today! ...
ES: "Ahora todo parece difícil..."
EN: The lively voices of the candy boy and his friends are all over the market.
ES: Las joviales voces del niño vendedor de dulces y sus amigos están presentes en todo el mercado.
EN: On this television screen you will be able to see, while you sing, the people who listen to you all over the earth.
ES: Sobre esta pantalla de televisión mientras que usted canta, va a ver aparecer a los que la escuchan a través de la Tierra.
EN: Then it's, all over?
ES: "Entonces... ¿todo se acabó?"
EN: Now you'll have to pay to have 'em washed all over again."
ES: Ahora tendrás que pagar para que lo vuelvan a lavar."
EN: Why, you old Eaglebeak... you tried to vamp me all over the place... so Lotta could win!
ES: ¿Por qué intentaba... coquetear por todas partes... para que Lotta pudiera ganar?
EN: And now it's all over.
ES: ¡Y ahora todo ha terminado!
EN: Tomorrow it will all over ... no one stays with us here.
ES: Mañana habrá pasado todo... aquí no se ha quedado nunca ninguno.
EN: Dear Bebe: The cops found your finger prints all over the show and are on your trail.
ES: "La policía encontró tus huellas dactilares por todas partes, y están tras tu pista.
EN: "I wear feathers all over."
ES: "Siempre llevo plumas."
EN: "It's all over with him by now."
ES: "Por ahora, todo ha terminado para él."

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).