all that jazz

Examples:

• EN: Get some of the fancy stuff like caviar and sturgeon and turkey, and all that jazz.

  ES: Compra cosas elegantes como caviar, esturión, pavo y todas esas cosas.
• EN: 'Cause after all that jazz and our hundred-yard dash, I'm exhausted.

  ES: Porque después de todo el caos de esta noche, estoy exhausta.
• EN: ♪ Yes but Mozart the most with all he has ♪ ♪ With the symphonies and operas ♪ ♪ and all that jazz ♪

  ES: Si, pero Mozart el que tuvo más con las sinfonías y óperas y todo eso
• EN: Congratulations and all that jazz.

  ES: Enhorabuena y todo eso.
• EN: She talked about the academy and my great teacher and all that jazz.

  ES: Me habló de la academia de música. Del magnífico profesor que iba a tener, y cosas por el estilo.
• EN: Yeah, and I suppose they told you to give us all that jazz about a permit.

  ES: ¡También nos dijeron de la mentira de la autorización!
• EN: And, pick up some shaving cream, toothbrush, all that jazz, huh?

  ES: Y, mozo, compra crema de afeitar, cepillo de dientes, ya sabes, esas cosas.
• EN: You know, antibiotics, miracle drugs, all that jazz.

  ES: Ya sabes, antibióticos, drogas milagrosas, todo ese jazz.
• EN: Now it's the honour of the family and all that jazz.

  ES: El honor de la familia y todo eso.
• EN: [fumbling words] So cut out all that jazz and we'll talk about it as turkeys.

  ES: Así que déjese de líos y hablemos claro.
• EN: Split, schizo and all that jazz.

  ES: Desdoblado, esquizofrénico y demás.
• EN: Stay cool and all that jazz.

  ES: Mantén la calma y todo eso que se dice.
• EN: He had this act with a boy and girl, hypnotism and all that jazz.

  ES: Tenía un número con un chico y una chica.
• EN: Hmm. Serenity and security and all that jazz.

  ES: Serenidad, seguridad y todo ese rollo.
• EN: And all that jazz.

  ES: Y todo ese rollo.