all the rage | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Veryfashionableandpopular, like acraze.Synonym:(archaic)all the go1868,All the Year Round, volume19, page148:She sent me to the theatre to see a dancing-woman who wasall the rage;[…]

Examples:

EN: It's all the rage in the East.
ES: Está de moda en el este.
EN: - It's all the rage nowadays.
ES: - Ahora está de moda.
EN: It's all the rage just now.
ES: Es lo último.
EN: It's called the New Comic Opera. It is all the rage in London.
ES: Es la partitura de una nueva ópera.
EN: They are all the rage.
ES: Son el último grito.
EN: - That is all the rage. - You mean like garnets?
ES: - ¿Granates, quiere decir?
EN: Oh, it's a song all the rage just now.
ES: ¡La 93! Es una canción que causa furor.
EN: Faked paintings are all the rage.
ES: Las imitaciones están de moda.
EN: No-one wears silk any more. This is all the rage, now.
ES: - No encontrará una seda así. ¿Dónde?
EN: Why, his music's all the rage just now.
ES: Su música hace furor ahora.
EN: It's a brand-new dance that's all the rage way back East in Kansas City.
ES: Es un nuevo baile que hace furor allá al Este de Kansas City.
EN: - They say it is all the rage in London.
ES: Dicen que arrasa en Londres.
EN: Look at this one. Fringes are all the rage in Paris.
ES: Mire este rosa con las franjas, en París estan de moda las franjas.
EN: Are all the rage!
ES: ¡Están de moda!
EN: - It's all the rage.
ES: - Es la moda.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).