all things considered

Meaning: Generally speaking; in terms of thebig picture.Synonyms:all in all,by and large,for the most part,in the main,on balance,on the whole;see alsoThesaurus:mostly,Thesaurus:generallyOf course some areas are more dangerous than others, butall things consideredGlasgow is quite a safe place to live.; Despite possibleindicationsto the contrary.Synonyms:actually,as a matter of fact,in fact,overall;see alsoThesaurus:actuallyThough only a few people attended the premiere,all things consideredthe play was rather a success.1848November –1850December,William Makepeace Thackeray, chapter XXXVII, inThe History of Pendennis.[…], volume II, London:Bradbury and Evans,[…], published1850,→OCLC,page356:“[…]andall things considered, I don't much regret that this affair with Miss Amory ismanquée, though I wished for it once—in fact,all things considered, I am very glad of it.”1864May –1865November,Charles Dickens,Our Mutual Friend.[…], volume(please specify |volume=I or II), London:Chapman and Hall,[…], published1865,→OCLC, book the,page159:Yet,all things considered, she was not of an evil mind or an unkindly disposition.1876, Henrietta H. Holdich, “My Georgie”, inHarper's New Monthly Magazine, Harper & Brothers, page421:All things considered, he would not have been such a bad match for Ida, only that I knew the child did not really care about him, and there was Georgie breaking her proud, patient little heart for his sake, and nobody saw it but one old woman, who had been through it all herself, and knew what it meant.; Given theconstraintsof thesituation; relative to what would have been understandable.Synonyms:nevertheless,otherwise,consideringAlthough rationing was strict, they had a couple of chickens and a vegetable patch and they ate well,all things considered.1719May 6 (Gregorian calendar), [Daniel Defoe],The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe,[…], London:[…]W[illiam]Taylor[…],→OCLC:We had a good stock of tea, with which we treated our friends, as above, and we lived very cheerfully and well,all things considered.1905April–October,Upton Sinclair, chapterVII, inThe Jungle, New York, N.Y.:Doubleday, Page & Company, published 26 February 1906,→OCLC:Jurgis lost his temper very little, however,all things considered.

Examples:

EN: So, all things considered. I think we will go to the laboratory.
ES: Considerando todo esto, creo que iremos ahora mismo al laboratorio.
EN: Pretty well, all things considered.
ES: Muy bien, considerando todo esto.
EN: A queen, all things considered. - Young?
ES: Una reina, salvando las distancias.
EN: You had a girl who was quite special, all things considered.
ES: Tenías una chica que, bien mirado, era bastante especial.
EN: So all things considered, he's thinking of giving his wife a divorce.
ES: Considerando las circunstancias, él está pensando en darle el divorcio a su esposa.
EN: This will be a good marriage, all things considered.
ES: Será un buen matrimonio a pesar de todo.
EN: I mean, all things considered.
ES: Vaya, aun con todo.
EN: But all things considered... ... amanwhogot bornonahorse might as well die on one.
ES: Pero a pesar de todo el hombre que nace sobre un caballo debe morir sobre un caballo.
EN: Do you not think it will be better, all things considered...
ES: - ¿No cree que sería mejor...? - ¡Sáquelo de aquí!
EN: Ask me, all things considered, it's just as well.
ES: En mi opinión, teniéndolo todo en cuenta, es una suerte.
EN: I'm doing pretty well, all things considered.
ES: Estoy bastante bien dadas las circunstancias.
EN: Actually, all things considered, I think it's after.
ES: La verdad, considerándolo todo, ...creo que fue después.
EN: But let's see, Nightingale, all things considered, where's this headed?
ES: Pero vamos a ver, ruiseñor, todo eso, ¿a qué viene?
EN: Well, all things considered, let's go for a drive!
ES: Bien considerando las cosas vamos a pasear.
EN: Well, all things considered, I'd say dinner was a roaring success.
ES: Teniendo todo en cuenta, diría que la cena fue un tremendo éxito.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).