amateur hour: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A program or event featuring nonprofessional participants performing or competing, i.e., a showcase for amateurs.
Examples
BetaThe local theater hosts an amateur hour every Friday night where aspiring actors perform short plays.
El teatro local organiza una hora de aficionados cada viernes por la noche donde actores aspirantes interpretan obras cortas.
During amateur hour at the community center, singers and musicians get a chance to showcase their talents.
Durante la hora de aficionados en el centro comunitario, cantantes y músicos tienen la oportunidad de mostrar sus talentos.
The radio station's amateur hour segment features new DJs spinning tracks and gaining experience live on air.
El segmento hora de aficionados de la estación de radio presenta a nuevos DJs poniendo música y ganando experiencia en vivo.
Our school organizes an amateur hour talent show each semester to encourage creative expression among students.
Nuestra escuela organiza un espectáculo de talentos de hora de aficionados cada semestre para fomentar la expresión creativa entre los estudiantes.
- A situation, event, or performance characterized by incompetence, lack of professionalism, or ineptitude.
Examples
BetaWatching the team fumble through the plays was pure amateur hour—they clearly hadn't practiced enough.
Ver al equipo atragantarse con las jugadas fue una verdadera hora de aficionados: claramente no habían practicado lo suficiente.
I walked into the meeting expecting professionalism, but it turned out to be amateur hour with everyone unprepared.
Entré a la reunión esperando profesionalismo, pero resultó ser una hora de aficionados con todos sin preparación.
If you want this project to succeed, you can't have amateur hour where people don't take their tasks seriously.
Si quieres que este proyecto tenga éxito, no puedes permitir una hora de aficionados donde la gente no tome en serio sus tareas.
Examples:
- EN: "Clayton even went on the TV amateur hour "to try and make more money to buy milk for the babies."ES: Clayton incluso se presento en la TV de aficionados para tratar de ganar más dinero para comprar leche a los bebés.
- EN: But before we sign off, we invite you to stay tuned for major bowes and his famous amateur hour.ES: Pero antes de irnos, los invitamos a seguir sintonizando a Major Bowes... y su célebre hora del aficionado.
- EN: That is a amateur hour.ES: Un juego para aficionados!
- EN: - With me, it was just amateur hour.ES: Yo era solo un aficionado.
- EN: Everyone else was auditioning for amateur hour.ES: Todos los demás estaban probándose para la hora de los aficionados.
- EN: Fuck this amateur hour.ES: AI carajo con estos amateurs.
- EN: Ladies and gentlemen, amateur hour is over.ES: Damas y caballeros, terminó la hora de los aficionados.
- EN: Is this amateur hour?ES: ¿Es hora de los aficionados?
- EN: - Dawson... - I'm afraid she'll think it's amateur hour!ES: - Pensará que es cosa de novatos.
- EN: They've been trying to make this thing all semester, but it is strictly amateur hour.ES: Llevan todo el semestre intentándolo, pero son unos aficionados.
- EN: This is amateur hour.ES: Llegó el momento.
- EN: If anybody had ever told me a husband and wife amateur hour... But one thing clear.ES: ¡Si hubiera sabido que iba a trabajar con un matrimonio de aficionados!
- EN: It's amateur hour.ES: Es la hora del aficionado.
- EN: Can you help me out? It's turning into amateur hour out here.ES: - Esto parece la hora del aficionado.
- EN: Come on, Fras, that's amateur hour.ES: Vamos, Fras, es hora de aficionados.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary