amateur hour

Examples:

EN: "Clayton even went on the TV amateur hour "to try and make more money to buy milk for the babies."
ES: Clayton incluso se presento en la TV de aficionados para tratar de ganar más dinero para comprar leche a los bebés.
EN: But before we sign off, we invite you to stay tuned for major bowes and his famous amateur hour.
ES: Pero antes de irnos, los invitamos a seguir sintonizando a Major Bowes... y su célebre hora del aficionado.
EN: That is a amateur hour.
ES: Un juego para aficionados!
EN: - With me, it was just amateur hour.
ES: Yo era solo un aficionado.
EN: Everyone else was auditioning for amateur hour.
ES: Todos los demás estaban probándose para la hora de los aficionados.
EN: Fuck this amateur hour.
ES: AI carajo con estos amateurs.
EN: Ladies and gentlemen, amateur hour is over.
ES: Damas y caballeros, terminó la hora de los aficionados.
EN: Is this amateur hour?
ES: ¿Es hora de los aficionados?
EN: - Dawson... - I'm afraid she'll think it's amateur hour!
ES: - Pensará que es cosa de novatos.
EN: They've been trying to make this thing all semester, but it is strictly amateur hour.
ES: Llevan todo el semestre intentándolo, pero son unos aficionados.
EN: This is amateur hour.
ES: Llegó el momento.
EN: If anybody had ever told me a husband and wife amateur hour... But one thing clear.
ES: ¡Si hubiera sabido que iba a trabajar con un matrimonio de aficionados!
EN: It's amateur hour.
ES: Es la hora del aficionado.
EN: Can you help me out? It's turning into amateur hour out here.
ES: - Esto parece la hora del aficionado.
EN: Come on, Fras, that's amateur hour.
ES: Vamos, Fras, es hora de aficionados.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: