amber nectar

Meanings:

1.
generalUSUKinformalcolloquialhumorous
- An amber-colored alcoholic beverage, especially beer or ale; used playfully to praise its taste or pleasure.
2.
generalUSUKinformalhumorousmetaphorical
- A jocular metaphor for petroleum or gasoline, emphasizing its amber hue and value as a fuel.
3.
generalpoeticfigurative
- A figurative expression denoting any sweet, desirable, or highly prized substance or experience.

EN: Bit of the old amber nectar, huh?
ID: Sedikit minuman, ya?
EN: And most importantly of all, the amber nectar of the gods, petrol.
ID: Yang paling penting, sari ambar dewa-dewa, bensin.
EN: I am unworthy... of the sweet amber nectar of your fearless love.
ID: "Aku tidak layak menerima manisnya cintamu yang tak kenal takut."
EN: I therefore went shopping and soon we had some meaty hoses. And a generator that ran on the amber nectar that is petrol.
ID: Maka, aku berbelanja membeli selang besar... dan generator yang digerakkan cairan kuning yaitu bensin.
EN: There are times when you need a damn good drop of the amber nectar.
ES: Hay ocasiones en las que necesitas una buena gota de néctar de color ámbar.
EN: As of next week, strictly the amber nectar.
ES: Desde la semana entrante, estrictamente néctar ámbar.
ID: Minggu depan, tak ada madu kuning keras.
EN: The amber nectar.
ES: El néctar ámbar.
ID: Biji amber.
EN: Bit of the old amber nectar?
ES: - ¿Un poco del viejo néctar ámbar?