amber nectar | Idiomator

Meaning: (idiomatic,Australia)Beer.2004, Ken Ewell,Voyages of Discovery: A Manly Adventure in the Lands Down Under‎[1], page22:Fortunately, once in the beergarden with the good Doctor and a cold and frothy schooner of theamber nectar, everything fell into place.2010, Neil Wilson, Mark Baker,Prague, Lonely Planet,page180:The Czech lands have been famous for centuries for producing some of the finestamber nectarin the world.2010, Russ Harris,Stand Up Strummer: A Tale of Sex, Love and Side-effects‎[2], page216:After my spot has finished, I weave my way to the bar for a nice cool bottle of Stella, and as I'm swigging down theamber nectar, who should walk into the room but my newfound nemesis: Dave Doyle.2010, Rob Maylor,SAS Sniper: The Rob Maylor Story,unnumbered page:This was one of our personal little wins over the army, and as soldiers do, we love to down a fewamber nectarsfrom time to time.

Examples:

EN: There are times when you need a damn good drop of the amber nectar.
ES: Hay ocasiones en las que necesitas una buena gota de néctar de color ámbar.
EN: As of next week, strictly the amber nectar.
ES: Desde la semana entrante, estrictamente néctar ámbar.
ID: Minggu depan, tak ada madu kuning keras.
EN: The amber nectar.
ES: El néctar ámbar.
ID: Biji amber.
EN: Bit of the old amber nectar?
ES: - ¿Un poco del viejo néctar ámbar?
EN: Bit of the old amber nectar, huh?
ID: Sedikit minuman, ya?
EN: And most importantly of all, the amber nectar of the gods, petrol.
ID: Yang paling penting, sari ambar dewa-dewa, bensin.
EN: I am unworthy... of the sweet amber nectar of your fearless love.
ID: "Aku tidak layak menerima manisnya cintamu yang tak kenal takut."
EN: I therefore went shopping and soon we had some meaty hoses. And a generator that ran on the amber nectar that is petrol.
ID: Maka, aku berbelanja membeli selang besar... dan generator yang digerakkan cairan kuning yaitu bensin.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).