an arm and a leg

Examples:

• EN: I'd make a practice of breaking an arm and a leg a week.

  ES: Me romperé una pierna o un brazo cada semana.
• EN: You cost me an arm and a leg!

  ES: ¡Me vas a hundir el techo sobre mi cabeza...!
• EN: They've confiscated a truck that cost me an arm and a leg.

  ES: Ese camión me costó un ojo de la cara.
• EN: I'd give an arm and a leg to be as tall as you

  ES: Daría un ojo por ser tan alto como tú.
• EN: I'd give an arm and a leg

  ES: Daría un ojo.
• EN: Oh-ho, cost me an arm and a leg.

  ES: Me va a costar una fortuna.
• EN: The bed alone cost me an arm and a leg.

  ES: La piltra sólo me ha costado el precio de una transmisión delantera.
• EN: Just over five years ago, I lost an arm and a leg in a train accident.

  ES: Basándose en que él no sabia lo que estaba hacienda.
• EN: It cost me an arm and a leg though.

  ES: - Sí, pero por un ojo de la cara.
• EN: - It cost an arm and a leg.

  ES: - Me costó un riñón.
• EN: They charge an arm and a leg in there, but it's worth it.

  ES: Cobran un brazo y una pierna aquí, pero vale la pena.
• EN: The sheriff busted an arm and a leg when Hark took him through Miss Luella's window.

  ES: El sheriff se rompio un brazo y una pierna cuando Hark se lo llevo. a traves de la ventana de la senorita Luella.
• EN: - Won't cost you an arm and a leg.

  ES: - Le saldrá muy bien de precio.
• EN: He'll charge you an arm and a leg... and I won't charge you nothing.

  ES: Ellos te cobrarán caro. Yo lo haré gratis.
• EN: Geez, it must cost an arm and a leg to feed that thing.

  ES: Debe costar muchísimo dinero alimentar a esa cosa.