and all

Examples:

• EN: And Jesus is in the temple of God and all those who were selling and buying in the temple...

  ES: Entró Jesús en el templo de Dios y echó a todos los que vendían y compraban...
• EN: "In your voice I hear Pan playing in the woods and all the world gives heed."

  ES: "En tu voz oigo a Pan tocando en el bosque y todo el mundo lo escucha".
• EN: She cannot speak, and all in all...

  ES: No puede hablar, y en general...
• EN: That very evening a banquet was held at the inn at Branehög and all the townspeople were invited.

  ES: Aquella misma noche se celebraba un banquete en la posada de Branehög y toda la gente del pueblo estaba invitada.
• EN: Torarin's cottage was situated at the highest point of the island -- -- and all the Scottish mercenaries, mariners and fishermen, locked in by the ice at Marstrand, used to pass by his cottage on their way to see if the sea had begun to cast off its blanket of ice.

  ES: La casa de Torarin estaba situada en el punto más alto de la isla y todos los mercenarios escoceses, marineros y pescadores, atrapados en Marstrand por el hielo, solían pasar cerca de ella cuando iban a ver
• EN: All of the work and all of the success in the world means nothing if one doesn't bring the condition of mankind nearer to happiness

  ES: Todo el trabajo y el éxito del mundo no significa nada si uno no consigue acercar las condiciones del hombre a la felicidad
• EN: A push from my hand and all the world's wheels will stop Me and my dynasty are the masters of the world.

  ES: "Con solo un movimiento de mi mano el mundo entero quedaría paralizado. ¡Yo y mi linaje somos los amos del mundo!"
• EN: "I'd chuck this pageant rot - dressing up and all that except for the prospect of holding the alluring Theodora in my arms."

  ES: Me desentendería de esta absurda representación, de los disfraces y todo eso, si no fuera por la perspectiva de tomar a la atractiva Teodora en mis brazos.
• EN: Five A.M. and all is well.

  ES: Son las cinco de la mañana y todo marcha de maravillas.
• EN: When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.

  ES: Cuando la campana de la tarde resuena en la noche y todas las hogueras de la ciudad están cubiertas con cenizas, el Diablo va a buscar a Apelone para sus aventuras.
• EN: "And when I gave birth, Karna and all her coven helped me."

  ES: "Y cuando lo hacía, Karna y todo su aquelarre me ayudaban."
• EN: Whoever took up arms against us may pay a ransom of ten pieces of gold, to enjoy freedom, along with his wife and children, and all their property.

  ES: Cualquiera de los capturados por las armas podrá, pagando diez piezas de oro disfrutar de la libertad, junto con su esposa e hijos, y todos sus bienes.
• EN: That's how I'll put an end to all the evil on earth and all the women will learn not to imitate their abominations!

  ES: ¡Es así como acabaré con toda la maldad de la tierra y todas las mujeres aprenderán a no imitar sus abominaciones!
• EN: I shall sacrifice my happiness and all my hopes of my youth for that?

  ES: ¿Debo sacrificar mi felicidad y anhelos para eso?
• EN: ...and all of this because of a foreign girl!

  ES: ¡... y todo esto por una muchacha extranjera!