and how: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An exclamatory tag meaning 'indeed', 'you bet', or 'very much so', used to express strong agreement or emphasis.
Examples
BetaYou aced the exam, and how! Everyone was impressed by your score.
¡Aprobaste el examen con excelentes notas, y cómo! Todos quedaron impresionados con tu puntuación.
She handled the crisis well, and how that shows her leadership skills.
Ella manejó la crisis muy bien, y cómo eso demuestra sus habilidades de liderazgo.
They won the championship, and how! The whole town celebrated.
Ganaron el campeonato, ¡y cómo! Todo el pueblo celebró.
I told you the project was difficult, and how it turned out to be more challenging than expected.
Te dije que el proyecto era difícil, y cómo resultó ser más desafiante de lo esperado.
- A connective phrase meaning 'and in what way' or 'and to what extent', used in narrative or descriptive contexts to introduce or highlight manner or degree.
Examples
BetaShe explained the process, and how it could impact the final results was quite complex.
Ella explicó el proceso, y cómo podría impactar los resultados finales fue bastante complejo.
We discussed the plan, and how we would implement it required careful coordination.
Discutimos el plan, y cómo lo implementaríamos requirió una coordinación cuidadosa.
He told me about the journey, and how it tested his patience and endurance amazed me.
Me contó sobre el viaje, y cómo puso a prueba su paciencia y resistencia me asombró.
Examples:
- EN: and how!ES: ¡y cómo!
- EN: The glorious campaigns and how much Julius aided the interests of the Republic are minimized by Brutus's teachers, who presented Julius as hostile to the Republic.ES: Las gloriosas campañas y lo mucho hecho por Cayo Julio en interés de la República son minimizadas por los educadores de su hijo Bruto y presentadas como hostiles a la República.
- EN: His house was a stranger's; and how they fared those two, inside he soon found:ES: Su casa pertenecía a un extraño. Qué sería de ellas, allí lo descubrió:
- EN: I'd like to warn you for some reasons, but I know the futility of such an action and how he who warns is detested by him who loves unfortunately.ES: Te prevendria por muchas razones, si no supiera que seria inutil y que odioso es el que advierte a un amante desdichado.
- EN: - Why Thora - how you have grown, and how beautiful you are!ES: - - Vaya, Thora... ¡Cómo has crecido y qué hermosa eres!
- EN: How Kriemhild mourned over Siegfried and how King Attilla woos her through his ambassador, Ruediger von Bechlam.ES: De cómo Krimilda lloraba la muerte de Sigfrido, y de cómo el rey Atila solicitó su mano por medio de su embajador Rüdiger von Bechlam.
- EN: How Kriemhild takes leave from her homeland, and how she was received by King Attilla.ES: De cómo Krimilda se despidió de su patria, y de cómo fue recibida por el rey Atila.
- EN: How King Attilla besieged Rome and how Kriemhild summoned her brothers.ES: De cómo el rey Atila puso sitio a Roma, y de cómo Krimilda hizo llamar a sus hermanos.
- EN: Now Volker, the bard, sang of Siegfried in front of Kriemhild, and how Siegfried came to Worms.ES: De cómo Volker cantó a Sigfrido ante Krimilda, y de como Sigfrido llegó a Worms.
- EN: How Brunhild enters Worms and how the kings celebrated their wedding.ES: De cómo Brunilda llegó a Worms, y de cómo los reyes se desposaron.
- EN: How, after half a year, Siegfried's gift to his bride, the Nibelungen Treasure, arrives in Worms and how the two queens quarrel with each other.ES: De cómo, seis lunas despues, del regalo de tornaboda de Sigfrido, el tesoro de los Nibelungos entro en Worms, y de como las reinas discutieron entre ellas.
- EN: - You and how many others?ES: - ¿Tú y cuántos más?
- EN: ...and how wonderful that I didn't let myself be kicked out of your apartment.ES: "Y qué bueno que no me echara usted de su apartamento."
- EN: I'll say and how?ES: - Ya lo creo.
- EN: Be it grief, sorrow, or happiness, he dances, and how he dances.ES: Ya sea de dolor, tristeza o felicidad, él baila, y cómo baila.
- EN: and how!ES: ¡y cómo!
- EN: The glorious campaigns and how much Julius aided the interests of the Republic are minimized by Brutus's teachers, who presented Julius as hostile to the Republic.ES: Las gloriosas campañas y lo mucho hecho por Cayo Julio en interés de la República son minimizadas por los educadores de su hijo Bruto y presentadas como hostiles a la República.
- EN: His house was a stranger's; and how they fared those two, inside he soon found:ES: Su casa pertenecía a un extraño. Qué sería de ellas, allí lo descubrió:
- EN: I'd like to warn you for some reasons, but I know the futility of such an action and how he who warns is detested by him who loves unfortunately.ES: Te prevendria por muchas razones, si no supiera que seria inutil y que odioso es el que advierte a un amante desdichado.
- EN: - Why Thora - how you have grown, and how beautiful you are!ES: - - Vaya, Thora... ¡Cómo has crecido y qué hermosa eres!
- EN: How Kriemhild mourned over Siegfried and how King Attilla woos her through his ambassador, Ruediger von Bechlam.ES: De cómo Krimilda lloraba la muerte de Sigfrido, y de cómo el rey Atila solicitó su mano por medio de su embajador Rüdiger von Bechlam.
- EN: How Kriemhild takes leave from her homeland, and how she was received by King Attilla.ES: De cómo Krimilda se despidió de su patria, y de cómo fue recibida por el rey Atila.
- EN: How King Attilla besieged Rome and how Kriemhild summoned her brothers.ES: De cómo el rey Atila puso sitio a Roma, y de cómo Krimilda hizo llamar a sus hermanos.
- EN: Now Volker, the bard, sang of Siegfried in front of Kriemhild, and how Siegfried came to Worms.ES: De cómo Volker cantó a Sigfrido ante Krimilda, y de como Sigfrido llegó a Worms.
- EN: How Brunhild enters Worms and how the kings celebrated their wedding.ES: De cómo Brunilda llegó a Worms, y de cómo los reyes se desposaron.
- EN: How, after half a year, Siegfried's gift to his bride, the Nibelungen Treasure, arrives in Worms and how the two queens quarrel with each other.ES: De cómo, seis lunas despues, del regalo de tornaboda de Sigfrido, el tesoro de los Nibelungos entro en Worms, y de como las reinas discutieron entre ellas.
- EN: I'll say and how?ES: - Ya lo creo.
- EN: - You and how many others?ES: - ¿Tú y cuántos más?
- EN: ...and how wonderful that I didn't let myself be kicked out of your apartment.ES: "Y qué bueno que no me echara usted de su apartamento."
- EN: Be it grief, sorrow, or happiness, he dances, and how he dances.ES: Ya sea de dolor, tristeza o felicidad, él baila, y cómo baila.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary