and so forth

Examples:

EN: Turn out your toes as you walk and always say "Your Majesty," and so forth.
ES: Saca los dedos al caminar y siempre di: "Su Majestad", y así sucesivamente.
EN: - and so forth.
ES: ¡Claro!
EN: But in addition to their studies, the boys work in the shops and at farming and so forth.
ES: Además de sus clases, trabajarán en el taller o en los campos.
EN: He gives us $75,000. We spend $45,000 in making any kind of a picture, and the rest of the money goes for overhead, salaries, and so forth.
ES: Gastaremos 45.000 en hacer una película cualquiera, y el resto del dinero será para gastos generales, salarios, etcétera.
EN: The and so forth I suppose, means you and me and Almont.
ES: El "etcétera" supongo que se refiere a ti, a mí y a Almont. Exactamente.
EN: Going through sugar and so forth as if this were a castle.
ES: Aquí se gastan más velas y más azúcar que un castillo.
EN: He wants to capture the feeling of the thing - spray in his face, and so forth.
ES: Quiere capturar el ambiente, la espuma en la cara y eso.
EN: Mr Robert Carter as to your character and so forth in extenuation of your of fence, I'm not sure I oughtn't to sentence you to a term of imprisonment.
ES: Y a pesar del testimonio del del señor Robert Carter, en cuanto a su personalidad y demás, como atenuante de su delito, no tengo claro que no deba condenarla a una pena de prisión.
EN: Spangles and so forth.
ES: Las lentejuelas y cosas así.
EN: Bright and cheerful, and so forth.
ES: - Cálido, alegre y luminoso.
EN: "And so forth and so forth and so on. "
ES: Y demás y demás, etc.
EN: And yet this man remained my friend through every storm, and so forth and so on.
ES: y que, sin embargo, ha permanecido amigo fiel en todas las tempestades, etcétera, etcétera.
EN: Thanking you," and so forth, and so forth.
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
EN: London tells us it's headquarters for enemy U-boats- refueling and so forth.
ES: Londres dice que alli hay submarinos enemigos-- cargando combustibley provisiones.
EN: "Hamburger Stubenkueken" *local specialty made of chicken* and so forth and so on, you know what I mean.
ES: "Hamburguesa Stubenkueken" *especialidad local hecha de pollo* y así sucesivamente, usted sabe lo que quiero decir.
EN: Turn out your toes as you walk and always say "Your Majesty," and so forth.
ES: Saca los dedos al caminar y siempre di: "Su Majestad", y así sucesivamente.
EN: - and so forth.
ES: ¡Claro!
EN: But in addition to their studies, the boys work in the shops and at farming and so forth.
ES: Además de sus clases, trabajarán en el taller o en los campos.
EN: He gives us $75,000. We spend $45,000 in making any kind of a picture, and the rest of the money goes for overhead, salaries, and so forth.
ES: Gastaremos 45.000 en hacer una película cualquiera, y el resto del dinero será para gastos generales, salarios, etcétera.
EN: The and so forth I suppose, means you and me and Almont.
ES: El "etcétera" supongo que se refiere a ti, a mí y a Almont. Exactamente.
EN: Going through sugar and so forth as if this were a castle.
ES: Aquí se gastan más velas y más azúcar que un castillo.
EN: He wants to capture the feeling of the thing - spray in his face, and so forth.
ES: Quiere capturar el ambiente, la espuma en la cara y eso.
EN: Mr Robert Carter as to your character and so forth in extenuation of your of fence, I'm not sure I oughtn't to sentence you to a term of imprisonment.
ES: Y a pesar del testimonio del del señor Robert Carter, en cuanto a su personalidad y demás, como atenuante de su delito, no tengo claro que no deba condenarla a una pena de prisión.
EN: Spangles and so forth.
ES: Las lentejuelas y cosas así.
EN: Bright and cheerful, and so forth.
ES: - Cálido, alegre y luminoso.
EN: "Hamburger Stubenkueken" *local specialty made of chicken* and so forth and so on, you know what I mean.
ES: "Hamburguesa Stubenkueken" *especialidad local hecha de pollo* y así sucesivamente, usted sabe lo que quiero decir.
EN: "And so forth and so forth and so on. "
ES: Y demás y demás, etc.
EN: And yet this man remained my friend through every storm, and so forth and so on.
ES: y que, sin embargo, ha permanecido amigo fiel en todas las tempestades, etcétera, etcétera.
EN: Thanking you," and so forth, and so forth.
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
EN: London tells us it's headquarters for enemy U-boats- refueling and so forth.
ES: Londres dice que alli hay submarinos enemigos-- cargando combustibley provisiones.

Language:

Meanings:

1.

Examples: