and so forth | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Indicatesthat alistcontinuesin asimilarmanner.Synonyms:and so on,etc.,et ceteraDon't forget to pack weather items appropriate for the climate: sunscreen, rain gear,and so forth.2014June 26, A. A. Dowd, “Paul RuddandAmy PoehlerSpoof Rom-com Clichés inThey Came Together”, inThe A.V. Club‎[1], archived fromthe originalon7 December 2017:[David] WainpacksThey Came Togetherwith supporting characters, most of them variations on stock rom-com archetypes—the exes, the siblings, the co-workers, the yuppie parents,and so forth.

Examples:

EN: "And so forth and so forth and so on. "
ES: Y demás y demás, etc.
EN: And yet this man remained my friend through every storm, and so forth and so on.
ES: y que, sin embargo, ha permanecido amigo fiel en todas las tempestades, etcétera, etcétera.
EN: Thanking you," and so forth, and so forth.
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
ES: Agradeciéndole a UD. y demás... demás... demás...
EN: London tells us it's headquarters for enemy U-boats- refueling and so forth.
ES: Londres dice que alli hay submarinos enemigos-- cargando combustibley provisiones.
EN: "Hamburger Stubenkueken" *local specialty made of chicken* and so forth and so on, you know what I mean.
ES: "Hamburguesa Stubenkueken" *especialidad local hecha de pollo* y así sucesivamente, usted sabe lo que quiero decir.
EN: Turn out your toes as you walk and always say "Your Majesty," and so forth.
ES: Saca los dedos al caminar y siempre di: "Su Majestad", y así sucesivamente.
EN: - and so forth.
ES: ¡Claro!
EN: But in addition to their studies, the boys work in the shops and at farming and so forth.
ES: Además de sus clases, trabajarán en el taller o en los campos.
EN: He gives us $75,000. We spend $45,000 in making any kind of a picture, and the rest of the money goes for overhead, salaries, and so forth.
ES: Gastaremos 45.000 en hacer una película cualquiera, y el resto del dinero será para gastos generales, salarios, etcétera.
EN: The and so forth I suppose, means you and me and Almont.
ES: El "etcétera" supongo que se refiere a ti, a mí y a Almont. Exactamente.
EN: Going through sugar and so forth as if this were a castle.
ES: Aquí se gastan más velas y más azúcar que un castillo.
EN: He wants to capture the feeling of the thing - spray in his face, and so forth.
ES: Quiere capturar el ambiente, la espuma en la cara y eso.
EN: Mr Robert Carter as to your character and so forth in extenuation of your of fence, I'm not sure I oughtn't to sentence you to a term of imprisonment.
ES: Y a pesar del testimonio del del señor Robert Carter, en cuanto a su personalidad y demás, como atenuante de su delito, no tengo claro que no deba condenarla a una pena de prisión.
EN: Spangles and so forth.
ES: Las lentejuelas y cosas así.
EN: Bright and cheerful, and so forth.
ES: - Cálido, alegre y luminoso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).