and so on

Examples:

EN: I don't need to tell you what the law thinks of foisting a child on someone, defraudation, blackmail, and so on.
ES: No necesito decirte lo que la ley piensa en endosarle un hijo a alguien, estafa, chantaje, etc.
EN: It's even a good thing that it's over, with the uniforms, flags and so on.
ES: Incluso es bueno que se acabara, con los uniformes, las banderas, etc.
EN: Lights, bells, burglar alarms and so on?
ES: ¿Luces, timbres, alarmas antirrobo, etc.?
EN: "Kommissionsrat, Herr Kommissionsrat Sigmund Königsberger with the lyric tenor discovered by him, and so on..."
ES: "El Consejero de la Comisión, el Sr. Consejero de la Comisión, Sigmund Königsberger con el tenor lírico por él descubierto, tal y tal..."
EN: "And so forth and so forth and so on. "
ES: Y demás y demás, etc.
EN: "Hamburger Stubenkueken" *local specialty made of chicken* and so forth and so on, you know what I mean.
ES: "Hamburguesa Stubenkueken" *especialidad local hecha de pollo* y así sucesivamente, usted sabe lo que quiero decir.
EN: And yet this man remained my friend through every storm, and so forth and so on.
ES: y que, sin embargo, ha permanecido amigo fiel en todas las tempestades, etcétera, etcétera.
EN: Then the compulsion all over again, and so on, and on
ES: Entonces la compulsión otra vez, y así sucesivamente.
EN: Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on
ES: Majestades, Altezas, Excelencias, etc.
EN: Swindles and conferences, trials and sports, stock prices, insolvencies, riots and so on, nothing but bankruptcies, scandals and trouble, all are enemies and no-one gives in.
ES: Estafas y conferencias, juicios y deporte, precios de las acciones, insolvencias, disturbios y así sucesivamente. Nada más que quiebras, escándalos y problemas, todos son enemigos y nadie da nada.
EN: ...and so on....
ES: de dónde viene... etcétera...
EN: The third year, 300 and so on ..
ES: El tercero, 300.
EN: Ten hours the first day and nine the next and so on.
ES: El primer día, 10, el siguiente, nueve, y así sucesivamente.
EN: Foundation, stone laid, eulogies and so on.
ES: Una fundación, homenajes y demás.
EN: - And so forth and so on.
ES: - Y así siempre.
EN: I don't need to tell you what the law thinks of foisting a child on someone, defraudation, blackmail, and so on.
ES: No necesito decirte lo que la ley piensa en endosarle un hijo a alguien, estafa, chantaje, etc.
EN: It's even a good thing that it's over, with the uniforms, flags and so on.
ES: Incluso es bueno que se acabara, con los uniformes, las banderas, etc.
EN: Lights, bells, burglar alarms and so on?
ES: ¿Luces, timbres, alarmas antirrobo, etc.?
EN: "Kommissionsrat, Herr Kommissionsrat Sigmund Königsberger with the lyric tenor discovered by him, and so on..."
ES: "El Consejero de la Comisión, el Sr. Consejero de la Comisión, Sigmund Königsberger con el tenor lírico por él descubierto, tal y tal..."
EN: "And so forth and so forth and so on. "
ES: Y demás y demás, etc.
EN: And yet this man remained my friend through every storm, and so forth and so on.
ES: y que, sin embargo, ha permanecido amigo fiel en todas las tempestades, etcétera, etcétera.
EN: Then the compulsion all over again, and so on, and on
ES: Entonces la compulsión otra vez, y así sucesivamente.
EN: Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on
ES: Majestades, Altezas, Excelencias, etc.
EN: Swindles and conferences, trials and sports, stock prices, insolvencies, riots and so on, nothing but bankruptcies, scandals and trouble, all are enemies and no-one gives in.
ES: Estafas y conferencias, juicios y deporte, precios de las acciones, insolvencias, disturbios y así sucesivamente. Nada más que quiebras, escándalos y problemas, todos son enemigos y nadie da nada.
EN: "Hamburger Stubenkueken" *local specialty made of chicken* and so forth and so on, you know what I mean.
ES: "Hamburguesa Stubenkueken" *especialidad local hecha de pollo* y así sucesivamente, usted sabe lo que quiero decir.
EN: ...and so on....
ES: de dónde viene... etcétera...
EN: The third year, 300 and so on ..
ES: El tercero, 300.
EN: Ten hours the first day and nine the next and so on.
ES: El primer día, 10, el siguiente, nueve, y así sucesivamente.
EN: Foundation, stone laid, eulogies and so on.
ES: Una fundación, homenajes y demás.
EN: - And so forth and so on.
ES: - Y así siempre.

Language:

Meanings:

1.

Examples: