and then some

Examples:

EN: You see, every now and then some guy goes broke gambling thing goes up and to God and commits suicide.
ES: Mira, de vez en cuando alguien se arruina jugando. La cosa empeora y el tipo termina suicidándose.
EN: The ice broke, and - and then some of our dogs died.
ES: El hielo se partió y luego murieron algunos de nuestros perros.
EN: You shoot... and then some guy screams. He holds his stomach and makes a face like a kid with a bellyache.
ES: Disparas y luego el tipo lanza un grito con las manos se agarra el vientre.
EN: Enough for the three of us and then some. - Damn all this climbing.
ES: Podemos pasarlo bien antes de que nos pillen.
EN: A woman with the most perfect figure in the world may be no more attractive to you than a marble statue, and then some scrawny, hipless little toothpick will come along and fill you with mad desire.
ES: Una mujer con el tipo más perfecto del mundo quizás sea menos atractiva que una estatua de mármol. Y entonces se presentará otra muy fea, delgada como un palillo y te enamorarás locamente de ella.
EN: We shall have a good dinner now... and then some more champagne.
ES: Tendremos una buena cena ahora y luego algo más de champagne.
EN: I write this blast for the camp paper, and then some smart guy just one smart guy, picks in a word or a phrase.
ES: Si escribo eso y entonces algún listillo, solo uno, se fija en una palabra o una frase.
EN: Old enough to be your father... and then some.
ES: Suficientemente viejo para ser tu padre... y un poco más.
EN: You work all life without harming anyone... and then some point you have to run away like brigants.
ES: Uno trabaja toda la vida, sin hacerle mal a nadie... y después hay que escaparse como tantos bandidos.
EN: Well, I found a few things I couldn't laugh at myself and then some other guy always laughed.
ES: Hay cosas que a mí no me hacen gracia, pero a otros sí.
EN: Everything you ever heard of and then some.
ES: Todo lo que se te ocurra y más.
EN: Although, every now and then some wanderin' Comanches ride through, just to prove their manhood.
ES: A veces algunos comanches atacan para probar su valentía.
EN: I think I'll have this filet mignon with soufflé, and then some vichyssoise.
ES: Creo que tomaré... el solomillo con soufflé... y después vichyssoise.
EN: - 1 got 11 years parole on me and then some.
ES: Me quedan 11 años de condicional y puede que algunos más.
EN: Now and then some fellow would kind of come up to me and then change his mind.
ES: De vez en cuando se me acercaba un tipo y de repente cambiaba de idea.
EN: You see, every now and then some guy goes broke gambling thing goes up and to God and commits suicide.
ES: Mira, de vez en cuando alguien se arruina jugando. La cosa empeora y el tipo termina suicidándose.
EN: The ice broke, and - and then some of our dogs died.
ES: El hielo se partió y luego murieron algunos de nuestros perros.
EN: You shoot... and then some guy screams. He holds his stomach and makes a face like a kid with a bellyache.
ES: Disparas y luego el tipo lanza un grito con las manos se agarra el vientre.
EN: A woman with the most perfect figure in the world may be no more attractive to you than a marble statue, and then some scrawny, hipless little toothpick will come along and fill you with mad desire.
ES: Una mujer con el tipo más perfecto del mundo quizás sea menos atractiva que una estatua de mármol. Y entonces se presentará otra muy fea, delgada como un palillo y te enamorarás locamente de ella.
EN: We shall have a good dinner now... and then some more champagne.
ES: Tendremos una buena cena ahora y luego algo más de champagne.
EN: I write this blast for the camp paper, and then some smart guy just one smart guy, picks in a word or a phrase.
ES: Si escribo eso y entonces algún listillo, solo uno, se fija en una palabra o una frase.
EN: Enough for the three of us and then some. - Damn all this climbing.
ES: Podemos pasarlo bien antes de que nos pillen.
EN: Old enough to be your father... and then some.
ES: Suficientemente viejo para ser tu padre... y un poco más.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: