EN: - Yes, oh, any old thing.
ES: - SÍ, cualquiera de esas cosas.
EN: You just have to wear any old thing you can get.
ES: Sólo tienes que llevar cualquier cosa vieja que puedas conseguir.
EN: You just say any old thing.
ES: Vaya cosas que dices.
EN: Say any old thing But don't say no
ES: Di cualquier cosa Pero no digas que no
ES: Di cualquier cosa Pero no digas que no
EN: - And Emily likes any old thing.
ES: - A Emily le gusta todo.
EN: I could put any old thing.
ES: Podría poner cualquier cosa.
EN: Men promise any old thing to someone like you.
ES: Deja de espiarme.
EN: Just wrap it up in any old thing.
ES: Sólo envuélvelo con cualquier cosa.
EN: Just any old thing, huh?
ES: ¿Caza menor?
EN: We can dance couples, freelance, any old thing.
ES: Podemos bailar en pareja, sueltos, lo que sea.
EN: Or maybe any old thing looked nice to me then.
ES: Casi no la reconocí de lo bien vestida que iba. Me deslumbró lo guapa que estaba y le pregunté qué había hecho.
EN: Now... so you ask me any old thing you have a mind to.
ES: Ahora pregúnteme todo lo que quiera.
EN: Do you think I eat any old thing?
ES: ¿Piensas que como cualquier cosa?
EN: - Oh, any old thing.
ES: - Oh, lo que sea.
EN: Just so long as I can fob you off with any old thing.
ES: Nos ajustan a su forma de vida.