appeal from Philip drunk to Philip sober: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A phrase denoting the futility of trying to obtain a favorable reappraisal from the originator of an unfavorable decision.
Examples
BetaTrying to convince the committee again is just an appeal from Philip drunk to Philip sober—they already made their decision.
Intentar convencer al comité de nuevo es como una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio: ya tomaron su decisión.
When Sarah asked her boss to reconsider the rejection, her colleague warned her it was an appeal from Philip drunk to Philip sober.
Cuando Sarah le pidió a su jefe que reconsiderara el rechazo, su colega le advirtió que era una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
You can't just keep going back to the same jury and expect a different verdict; that's an appeal from Philip drunk to Philip sober.
No puedes seguir volviendo al mismo jurado y esperar un veredicto diferente; eso es una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
- Used metaphorically to caution against seeking a contradictory judgment from the same person after conditions have changed; implies that meaningful appeals require a genuinely independent arbitrator.
Examples
BetaYou can’t expect a different answer by appealing again—it's an appeal from Philip drunk to Philip sober.
No puedes esperar una respuesta diferente apelando de nuevo—es una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
Seeking to overturn the decision through the same authority is just an appeal from Philip drunk to Philip sober.
Intentar anular la decisión a través de la misma autoridad es solo una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
The proverb warns us that meaningful appeals require an independent judge, not an appeal from Philip drunk to Philip sober.
El proverbio nos advierte que las apelaciones significativas requieren un juez independiente, no una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
- A proverbial expression asserting that it is futile to appeal to the same person in a different state; one cannot successfully reverse or re-litigate a decision by appealing to the same authority when that authority is later sober or in a different condition.
Examples
BetaTrying to get a refund after the manager refused is like an appeal from Philip drunk to Philip sober.
Intentar obtener un reembolso después de que el gerente se negó es como una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
She realized that asking her boss again was pointless—an appeal from Philip drunk to Philip sober.
Ella se dio cuenta de que pedirle otra vez a su jefe era inútil—una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
The court’s decision stood firm; appealing to the same judge later was an appeal from Philip drunk to Philip sober.
La decisión del tribunal se mantuvo firme; apelar al mismo juez después fue una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
- An admonition that an appeal must be made to a different authority, because asking the same individual—whose former decision one contests—to reconsider in another state is unlikely to yield a different verdict.
Examples
BetaTrying to convince the committee again is just an appeal from Philip drunk to Philip sober—they already made their decision.
Intentar convencer al comité de nuevo es como una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio: ya tomaron su decisión.
When Sarah asked her boss to reconsider the rejection, her colleague warned her it was an appeal from Philip drunk to Philip sober.
Cuando Sarah le pidió a su jefe que reconsiderara el rechazo, su colega le advirtió que era una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
You can't just keep going back to the same jury and expect a different verdict; that's an appeal from Philip drunk to Philip sober.
No puedes seguir volviendo al mismo jurado y esperar un veredicto diferente; eso es una apelación de Felipe borracho a Felipe sobrio.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary