apple of someone's eye

1.
Globalidiomaticneutral
- A person or thing that is greatly cherished, loved, or regarded as especially precious by someone.
2.
Historicalarchaicliterary
- Originally, the pupil of the eye; used historically and in literary contexts to denote a prized or central part.

Examples:

EN: "For you are now an apple of someone's eye."
ES: "Por ahora eres la niña de los ojos de alguien."
ES: "Por ahora eres la niña de los ojos de alguien."
ES: "Por ahora eres la niña de los ojos de alguien."
ES: "Por ahora eres la niña de los ojos de alguien."
ES: "Por ahora eres la niña de los ojos de alguien."
EN: The idiom "apple of someone's eye" is someone or something that is very important to someone.
HI: the apple on one's eye (something or somebody dear to one) किसी व्यक्ति के लिए कोई वस्तु या कोई व्यक्ति बहुत महत्वपूर्ण होना
EN: An apple of someone's eye: A person or thing that is greatly loved by someone.
HI: the apple on one's eye (something or somebody dear to one) किसी व्यक्ति के लिए कोई वस्तु या कोई व्यक्ति बहुत महत्वपूर्ण होना
EN: < The apple of someone's eye, the spitting image, up to someone
HI: मन के किसी कोने से, किसी के लिए उठती हुई