apple polisher — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American Englishinformal
    • A person who flatters, fawns, or ingratiates themselves with someone in authority in order to gain favor or advantage; a sycophant.

    Examples

    Beta
    • Everyone knows Jake is the office apple polisher; he always flatters the boss to get perks.

      Todos saben que Jake es el adulador de la oficina; siempre halaga al jefe para conseguir beneficios.

    • Being labeled an apple polisher never bothered Maria because she believed in playing the game to win.

      Ser llamada aduladora nunca molestó a María porque creía en jugar para ganar.

    • The new intern acted like an apple polisher, constantly complimenting the director’s ideas.

      La nueva pasante actuaba como aduladora, constantemente elogiando las ideas del director.

  • 2.

    American Englishinformal
    • A jocular or mildly pejorative term for someone who seeks approval or special treatment by excessive politeness or attentiveness.

    Examples

    Beta
    • Don’t be such an apple polisher just to get a seat at the front of the class.

      No seas tan adulador solo para conseguir un asiento en la primera fila de la clase.

    • I teased my brother for being an apple polisher when he agreed too quickly with Mom’s suggestions.

      Bromeé con mi hermano por ser un adulador cuando estuvo de acuerdo demasiado rápido con las sugerencias de mamá.

    • She’s a notorious apple polisher, always offering extra help to the teacher hoping for favoritism.

      Ella es una aduladora notoria, siempre ofreciendo ayuda extra al profesor con la esperanza de favoritismo.

Examples:

  • EN: He won't punish an apple polisher
    ES: No castigaría ni al peor de los asesinos
    ID: Biar ku tebak. Dia tidak akan tega menghukumnya.
  • EN: - No, there aren't. - Teacher's pet, apple polisher, butt kisser--
    ES: Pelota, enchufada, lameculos.
  • EN: -Anytime, apple polisher. I'm right here.
    ES: Te sacudiré. -Cuando quieras, chupamedias.
  • EN: Ever the fucking apple polisher.
    ES: Siempre sacándole brillo a la manzana.
    ID: Ever the fucking apple polisher.
  • EN: -Teacher's pet, apple polisher, butt kisser--
    ID: - Hewan Peliharaan Guru, penggosok apel, pencukur pantat-- - Bart!
  • EN: Seeing you today, it seems like you've also got the gift of an apple polisher.
    ID: Saudara Mu juga sangat berbakat dalam menyanjung orang.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary