apple polisher

Meanings:

1.
North Americainformalderogatorycolloquial
- A person who flatters, fawns, or ingratiates themselves with someone in authority in order to gain favor or advantage; a sycophant.
2.
North Americainformal
- A jocular or mildly pejorative term for someone who seeks approval or special treatment by excessive politeness or attentiveness.

EN: He won't punish an apple polisher
ES: No castigaría ni al peor de los asesinos
ID: Biar ku tebak. Dia tidak akan tega menghukumnya.
EN: - No, there aren't. - Teacher's pet, apple polisher, butt kisser--
ES: Pelota, enchufada, lameculos.
EN: -Anytime, apple polisher. I'm right here.
ES: Te sacudiré. -Cuando quieras, chupamedias.
EN: Ever the fucking apple polisher.
ES: Siempre sacándole brillo a la manzana.
ID: Ever the fucking apple polisher.
EN: -Teacher's pet, apple polisher, butt kisser--
ID: - Hewan Peliharaan Guru, penggosok apel, pencukur pantat-- - Bart!
EN: Seeing you today, it seems like you've also got the gift of an apple polisher.
ID: Saudara Mu juga sangat berbakat dalam menyanjung orang.