apples to apples

Examples:

• EN: Hey... Does anyone want to play apples to apples?

  ES: ¿Alguien quiere jugar a "Manzanas con Manzanas"?
• EN: It could rupture whether I'm out doing what I love or I'm at home playing apples to apples with my parents.

  ES: Se podría romper tanto estando fuera haciendo lo que me gusta o en casa jugando a las cartas con mis padres.
• EN: You and I can say, hey, it's the Big Apple, but our target demo is shopping it against Albuquerque or Mineola like it's apples to apples-- pun intended.

  ES: Tú y yo podemos decir, es la Gran Manzana, pero nuestro objetivo demográfico está en competencia con Alburquerque o Mineola como hay manzanas y m anzanas...es un juego de palabras.
• EN: We'd like to play apples to apples with Thor!

  ES: ¡Queremos jugar cartas con Thor!
• EN: You were with one person twice, so, in effect... apples to apples...

  ES: Tú has estado con una persona dos veces, entonces, prácticamente... si comparas manzanas con manzanas...
• EN: You need to look at, yes, what the position is and you need to compare apples to apples, not pick and choose. OK, apples to apples.

  ES: Tienes que saber qué posición es y comparar manzanas con manzanas, no con algo más.

  ES: Tienes que saber qué posición es y comparar manzanas con manzanas, no con algo más.
• EN: It's no fun a couple Bellinis and a round of apples to apples can't solve.

  ES: No es divertido tener un par de Bellinis y un tonel de manzanas que no lo pueden resolver.
• EN: And, uh, that's... uh, that's... that's not really apples to apples, is it?

  ES: Y eso... eso... no tiene mucho que ver, ¿verdad?
• EN: Why don't you guys just whip up an alternate launch plan with a big public rollout, and then we can compare apples to apples.

  ES: ¿Por qué no arman un plan de lanzamiento público alternativo y luego los comparamos?
• EN: It's apples to apples.

  ES: Son manzanas con manzanas.
• EN: I mean, apples to apples and oranges to oranges.

  ES: O sea, los chinos con los chinos, los negros con los negros.
• EN: Brands aren't apples to apples.

  ES: Las marcas no son manzanas con manzanas.
• EN: It's not apples to apples.

  ES: No se trata de manzanas con manzanas.
• EN: These aren't apples to apples in any respect, and I regret China's decision today to further foreclose the world's ability to conduct the free press operations.

  HI: ये सेब के लिए सेब नहीं हैं, और मैं आज चीन के फैसले पर खेद व्यक्त करता हूं ताकि दुनिया के मुक्त प्रेस संचालन का संचालन करने की क्षमता को आगे बढ़ाया जा सके.
• EN: In order to compare it to the Y-axis apples to apples, we have divided it into eight sections, or "stops," of 32 units apiece, each corresponding to one vertical 8-bit tier.

  HI: इसे Y-अक्ष सेब से सेब से तुलना करने के लिए, हमने इसे आठ खंडों में विभाजित किया है, या "स्टॉप," 32 इकाइयों में से प्रत्येक, प्रत्येक एक लंबवत 8-बिट टियर के अनुरूप है।