as if there were no tomorrow

Examples:

• EN: Kiss me as if there were no tomorrow.

  ES: Bésame como si no hubiera mañana.
• EN: He ​​is minus continue as if there were no tomorrow.

  ES: Él continuó como si nada menos mañana.

  ID: Dia minus terus seakan tidak ada hari esok.
• EN: Bailen as if there were no tomorrow!

  ES: ¡Bailen como si no hubiera un mañana!
• EN: Come on, doctor, as if there were no tomorrow.

  ES: Vamos, doctor, como si no hubiera un mañana.
• EN: Tonight... we drink as if there were no tomorrow!

  ES: Esta noche... ¡beberemos como si no hubiera un mañana!
• EN: It was a proud moment, for we fought as if there were no tomorrow.

  ES: Fue un momento de orgullo. Peleamos como nunca.

  ID: Momen membanggakan. Kita berperang mati-matian.
• EN: On the other hand, we yearn for clandestine affairs to remain in the past, although we give in as if there were no tomorrow.

  ES: Las clandestinas, por el contrario, añoramos que permanezcan en el pasado, aunque nos entregamos como si no hubiera un mañana.

  ID: Di sisi lain, kita ingin hubungan gelap tetap di masa lalu, karena kita melakukannya seolah tiada hari esok.
• EN: Are you in your right mind, Yoo Se Young? ♬ That I can love as if there were no tomorrow ♬

  ID: Se Young, kamu sudah gila.
• EN: life as if there were no tomorrow.

  TE: రేపు లేదు వంటి జీవితం.
• EN: He spends money as if there were no tomorrow.

  TE: అతను రేపు లేదు అన్నట్టుగా డబ్బులు ఖర్చు పెడతాడు.