as long as

Examples:

• EN: There is a myth says that the man who died in battle, as long as the blood-stained sand on his body is throwing into the flowing water, to weaken its murderous atmosphere, its soul can be sent back home.

  ES: Según la leyenda, si arroja la arena manchada de sangre de los guerreros que murieron en la batalla al agua corriente, podrá purificar sus espíritus y dejar que sus almas regresen a su ciudad natal.
• EN: I am not tired as long as I am with you.

  ES: Nunca estaré cansada contigo.
• EN: I'm willing to save your daughter with my own blood, as long as you let go of them.

  ES: Estoy dispuesto a salvar a tu hija con mi sangre. Si los dejas ir,
• EN: You certainly do not want to marry a fallen woman!" "I Will marry your daughter as long as you, Montezuma,... promise to sacrifice this man to the gods, on the day of our wedding!"

  ES: - Me casaré con tu hija... ¡si me prometes sacrificar este hombre a los dioses el día de nuestra boda!
• EN: "And believe me, he'll be honored for it for as long as he lives!"

  ES: "Y creeme, él estará honrado por el resto de sus vidas!"
• EN: Jean, fearing the worst, had prepared a series of letters for Edith, pre-dated with the months to come, so that she would remain ignorant as long as possible...

  ES: Jean, temiendo un grave peligro, ha preparado una serie de cartas para Edith, fechadas para los meses por venir, así ella permanecería ignorante de lo sucedido tanto tiempo como fuera posible...
• EN: What is the body of a heretic to me, as long as her soul be saved?

  ES: Qué me importa el cuerpo de la hereje, si se salva su alma.
• EN: It makes no difference to me as long as I am buried in Finnish soil.

  ES: Me sentiría satisfecha, si fuese enterrada en tierra finlandesa.
• EN: If the life-awakening word is placed in the amulet on his chest, he will be alive as long as he wears it.

  ES: Si se coloca en el recipiente que hay en su pecho la palabra que despierta la vida, estará vivo todo el tiempo que lleve el recipiente.
• EN: Everyone stood still for as long as needed to say the Lord's prayer.

  ES: Todo el mundo se paraba el tiempo necesario para rezar el padre nuestro.
• EN: Dame Margarete's two old servants had been with her as long as anyone could remember.

  ES: Los dos viejos sirvientes de la Dama Margarete llevaban con ella toda la vida.
• EN: Marit stays as long as I'm around here."

  ES: Mientras yo viva, Marit se quedará aquí."
• EN: My daughter was yours as long as she had a spark of life."

  ES: Mi hija fue tuya mientras había una chispa de vida en ella.
• EN: "For him, a single night is as long as 100 years on Earth."

  ES: "Para él, un solo día es como cien años en la Tierra.
• EN: For as long as you are under my treatment you will not leave the house, not receive anybody, not speak to anybody.

  ES: Mientras yo le trate, usted no saldrá de casa, no recibirá a nadie, no hablará con nadie.