as of late

Examples:

• EN: You see, as of late, my interests are less governmental than personal.

  ES: Vea, últimamente mis intereses son menos gubernamentales que personales.
• EN: Yet, you haven't had much work to do as of late.

  ES: Pero no ha tenido mucho trabajo en estos últimos tiempos.
• EN: I haven't exactly been doing a lot of entertaining of company as of late.

  ES: No estuve haciendo mucho pero estuve entretenido de compañía hasta de tarde.
• EN: On the other hand... Drama series as of late are so...

  ES: Por el contrario, las series dramáticas actuales son tan...
• EN: By all accounts very rustic and charming, but as of late, the locus for a series of nocturnal exsanguinations.

  ES: Por lo que dicen, muy rústico y encantador, pero escenario de una serie de desangramientos nocturnos.
• EN: And coming to the plate, ReggieJackson, who's really been struggling as of late.

  ES: Y aquí viene Reggie Jackson, que últimamente pelea de lo lindo.
• EN: Cos as of late some of the elves have been acting a bit impish.

  ES: Porque últimamente los duendes han sido un poco traviesos.
• EN: Your symptoms seem to be acting up more frequently as of late.

  ES: Tus síntomas parecen estar actuando con más frecuencia últimamente.
• EN: Now, as of late, that's what's used to extract gold.

  ES: Ahora, como desde antes, eso es lo que se usa para extraer oro.
• EN: Well, I've had to take some precautions as of late.

  ES: Bien, he tenido que tomar algunas precauciones últimamente.
• EN: - She seemed a bit odd, as of late.

  ES: - Últimamente, estaba muy rara.
• EN: Groin's been rather invasive and a tad familiar as of late.

  ES: Groin ha sido bastante metido y un tanto familiar últimamente.
• EN: Needless to say, everyone here is a little on edge as of late, but, thankfully, we have ample precautions in place to prevent such an occurrence from being a serious threat.

  ES: No hay ni que decir, que todo el mundo por aquí está cansado, pero afortunadamente hemos tomado precauciones para que no vuelva a ocurrir.
• EN: There have been unusual goings on as of late.

  ES: Tiene que haber pasado algo inusual para su tardanza.
• EN: You know, Bobbo, I find you less repugnant as of late.

  ES: Bobbo, me pareces menos repugnante que antes.