assault and battery: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishtechnicalformal
    • A legal charge or offense comprising an assault (an intentional act creating a reasonable apprehension of imminent harmful or offensive contact) together with battery (the actual and unlawful physical contact or force against another person).

    Examples

    Beta

    • The defendant was charged with assault and battery after the bar fight last weekend.

      El acusado fue imputado por agresión y violencia después de la pelea en el bar el fin de semana pasado.

    • In court, assault and battery require proof of both the threat and the actual physical contact.

      En el tribunal, agresión y violencia requieren prueba tanto de la amenaza como del contacto físico real.

    • She was found guilty of assault and battery and sentenced to community service.

      Fue declarada culpable de agresión y violencia y sentenciada a realizar servicio comunitario.

    • The police officer explained the difference between assault and battery during the briefing.

      El oficial de policía explicó la diferencia entre agresión y violencia durante la instrucción.

  • 2.

    Global Englishinformal
    • A phrase used more generally to describe a violent physical attack or altercation involving intentional harm or contact.

    Examples

    Beta

    • After the heated argument, the two men got into an assault and battery that shocked the bystanders.

      Después de la acalorada discusión, los dos hombres protagonizaron una agresión y violencia que sorprendió a los testigos.

    • The movie scene showed a brutal assault and battery between rival gang members.

      La escena de la película mostró una agresión y violencia brutal entre miembros de bandas rivales.

    • Witnesses reported an assault and battery in the parking lot after the concert ended.

      Los testigos reportaron una agresión y violencia en el estacionamiento después del concierto.

Examples:

  • EN: Got him into a fight, then had him thrown into jail for assault and battery.
    ES: Le involucró en una pelea, hizo que le metieran entre rejas por asalto y lesiones.
  • EN: Make it assault and battery.
    ES: Entonces que sea asalto y agresión. ¡50 dólares o 50 días!
  • EN: A carnival barker, hauled in several times... for assault and battery and drunkenness in public.
    ES: Un animador de carrusel, arrestado varias veces... Por agresión con lesiones y embriaguez en público.
  • EN: I want him pinched for assault and battery.
    ES: Quiero que lo trinquen por agresión con lesiones.
  • EN: - They book him on assault and battery?
    ES: - ¿Le acusaron de asalto y lesiones?
  • EN: All you need is an assault and battery case like that friend of yours there.
    ES: Solo te falta un caso de lesiones como ese amigo tuyo.
  • EN: I won't go back to the day you left, luckily for you because if I had the strength I'd no doubt commit assault and battery!
    ES: No pienso volver al estado en el que estuve esa noche, de lo contrario, me permitiría acciones lamentables.
  • EN: But surely six months in jail isn't unheard of... in a serious case of assault and battery.
    ES: Seis meses de cárcel es lo normal en un caso de asalto y agresión.
  • EN: No, just a simple little case of assault and battery.
    ES: No, sólo un simple caso de agresión con lesiones.
  • EN: Disorderly conduct, assault and battery, vagabond and nuisance.
    ES: Alboroto público, asalto y agresión, vagancia y estorbo público.
  • EN: Nice little case of assault and battery.
    ES: Un buen caso de agresión física.
  • EN: Nah, he's gonna sue him for assault and battery.
    ES: No, lo va a demandar por asalto y agresión.
  • EN: Sheriff, I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery.
    ES: Sheriff, exijo que arreste al Sr. Collins bajo cargos de asalto y agresión.
  • EN: What is it? A warrant for assault and battery.
    ES: Bien, muchas gracias.
  • EN: You give your lovemaking an assault and battery twist.
    ES: Le dan a su romance un giro delictivo.
  • EN: Got him into a fight, then had him thrown into jail for assault and battery.
    ES: Le involucró en una pelea, hizo que le metieran entre rejas por asalto y lesiones.
  • EN: Make it assault and battery.
    ES: Entonces que sea asalto y agresión. ¡50 dólares o 50 días!
  • EN: A carnival barker, hauled in several times... for assault and battery and drunkenness in public.
    ES: Un animador de carrusel, arrestado varias veces... Por agresión con lesiones y embriaguez en público.
  • EN: I want him pinched for assault and battery.
    ES: Quiero que lo trinquen por agresión con lesiones.
  • EN: - They book him on assault and battery?
    ES: - ¿Le acusaron de asalto y lesiones?
  • EN: All you need is an assault and battery case like that friend of yours there.
    ES: Solo te falta un caso de lesiones como ese amigo tuyo.
  • EN: I won't go back to the day you left, luckily for you because if I had the strength I'd no doubt commit assault and battery!
    ES: No pienso volver al estado en el que estuve esa noche, de lo contrario, me permitiría acciones lamentables.
  • EN: But surely six months in jail isn't unheard of... in a serious case of assault and battery.
    ES: Seis meses de cárcel es lo normal en un caso de asalto y agresión.
  • EN: No, just a simple little case of assault and battery.
    ES: No, sólo un simple caso de agresión con lesiones.
  • EN: You give your lovemaking an assault and battery twist.
    ES: Le dan a su romance un giro delictivo.
  • EN: Disorderly conduct, assault and battery, vagabond and nuisance.
    ES: Alboroto público, asalto y agresión, vagancia y estorbo público.
  • EN: Nice little case of assault and battery.
    ES: Un buen caso de agresión física.
  • EN: Nah, he's gonna sue him for assault and battery.
    ES: No, lo va a demandar por asalto y agresión.
  • EN: Sheriff, I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery.
    ES: Sheriff, exijo que arreste al Sr. Collins bajo cargos de asalto y agresión.
  • EN: What is it? A warrant for assault and battery.
    ES: Bien, muchas gracias.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

assault and battery | Idiomator