assume the position

Language: en

1.
InternationalNorth AmericaUnited Kingdomformalneutral
- To take up or accept a specified office, job, role, or official duty.
- To begin performing the duties associated with a particular post or position of authority.
2.
North AmericaUnited KingdomAustraliainformalcolloquialslang
- A commanding phrase instructing someone to adopt a particular physical stance, typically for purposes of control, search, or custody (for example, to face a wall, spread legs, or otherwise position the body).
- An imperative used jocularly, menacingly, or erotically to order someone into a submissive or vulnerable posture.

Examples:

EN: After Mr. Walter having requested to be released, the board of directors proposes that you assume the position of editor in chief of the newspaper.
ES: Como el Sr. Walter ha solicitado su libertad, el consejo de administración le propone ocupar el cargo de redactor jefe del periódico.
EN: You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.
ES: Por lo tanto, adoptarás la postura de los que suplican.
EN: All right, assume the position. You know it.
ES: Bien, asume la posición.
EN: I assume the position of God and of the conscience.
ES: Asumo la figura de Dios y de la conciencia.
EN: OK, dirtballs... assume the position!
ES: OK, bolas sucias... ponganse en posicion!
EN: Turn around and assume the position, Danny Boy.
ES: Date la vuelta y separa los brazos, muchacho.
EN: Bend over and assume the position.
ES: agacharse y asumir el puesto.
EN: Get off of me. Turn around, and assume the position.
ES: Giro de vuelta y asumir la posición.
EN: Goodman, assume the position.
ES: Goodman, ponte en posición.
EN: Good, now assume the position.
ES: Bueno, ahora sume la posición.
EN: Well then, assume the position.
ES: Pues bien, asume la posición.
EN: Why don't you shut up and assume the position.
ES: - Gracias. ¿Por qué no te callas y asumes la posición?
EN: assume the position.
ES: ponte en posición.
EN: Yime to assume the position, if you know what I mean... and prepare for another assault and battery on your senses.
ES: Llegó la hora de ponerse en posición y prepararse para otro ataque con lesiones a los sentidos.
EN: Thormann tells you to assume the position and you grab an ice pick.
ES: Thormann te dice que te pongas de rodillas y sacas un picahielos.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary