at a loss for words

Examples:

• EN: Don't tell me you're at a loss for words.

  ES: No me diga que se ha quedado sin palabras.
• EN: I'm at a loss for words.

  ES: No tengo palabras.

  ES: No tengo palabras.

  ES: No sé qué decir.
• EN: Well, I've never been at a loss for words before but right now, standing in your presence, why, I hardly...

  ES: Bueno, nunca antes me faltaron las palabras pero ahora, ante su presencia, caray, apenas...
• EN: Don't tell me that glib Tony Willet's at a loss for words.

  ES: No me digas que el charlatán Tony Willett no sabe qué decir.
• EN: Looks like Miss Roselle's at a loss for words, although up to now, I must admit she's given a wonderful performance.

  ES: - La Srta. Roselle se ha quedado muda. Debo decir que hasta ahora su actuación ha sido perfecta.
• EN: I am at a loss for words to ask for forgiveness.

  ES: No tengo palabras para pedir perdón.
• EN: But even he will be at a loss for words when he sees his favorite niece.

  ES: Se quedará sin palabras cuando vea a su sobrina predilecta.
• EN: - Is he at a loss for words?

  ES: -¿Es un levantamiento? -¡Sí, de alegría!
• EN: You're so beautiful. I'm at a loss for words.

  ES: Eres tan bonita Estoy sin palabras.
• EN: I'm not usually at a loss for words but if you just bear with me a moment, I think I might be able to explain.

  ES: No tengo problemas para hablar pero si me permiten un momento, creo que podré explicarlo.
• EN: Arthur wanted to speak but was at a loss for words.

  ES: Arthur quería hablar, pero las palabras no le venían a la boca.
• EN: I am somewhat at a loss for words.

  ES: - Sí. Me he quedado sin palabras.
• EN: Suddenly you're at a loss for words.

  ES: De repente te has quedado sin palabras.
• EN: Men, I find myself rather at a loss for words.

  ES: Soldados, creo que me faltan palabras.
• EN: Well, please forgive me, it's just that I'm at a loss for words.

  ES: Por favor, perdóname. Es sólo que no tengo palabras.