at bay: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • Kept at a distance and prevented from advancing, attacking, or becoming a threat.

    Examples

    Beta

    • The guards kept the protesters at bay to prevent them from entering the restricted area.

      Los guardias mantuvieron a los manifestantes a raya para evitar que entraran en la zona restringida.

    • She managed to keep her fears at bay by focusing on her breathing during the presentation.

      Ella logró mantener sus miedos a raya concentrándose en su respiración durante la presentación.

    • The new security system helped keep hackers at bay for several months.

      El nuevo sistema de seguridad ayudó a mantener a los hackers a raya durante varios meses.

  • 2.

    Global Englishneutralliterary
    • In a position of being cornered, trapped, or forced to defend oneself; in a desperate or critical situation.

    Examples

    Beta

    • Cornered and at bay, the defendant struggled to defend his actions in court.

      Acorralado y acorralado, el acusado luchó por defender sus acciones en el tribunal.

    • The company was at bay after the lawsuit threatened to bankrupt it.

      La empresa estaba acorralada después de que la demanda amenazara con dejarla en bancarrota.

    • With the deadline looming, the team was at bay trying to finish the project on time.

      Con la fecha límite cerca, el equipo estaba acorralado tratando de terminar el proyecto a tiempo.

Examples:

  • EN: Hold him at bay, but do not shoot.
    ES: Mantenlo a raya, pero no dispares.
  • EN: - Can I call the mayor an animal at bay?
    ES: - ¿Puedo llamar buitre al alcalde?
  • EN: Get the sense of an animal at bay.
    ES: Consiga la sensación de animal acorralado.
  • EN: For 5 million pounds we can hold Napoleon at bay.
    ES: Por 5 millones de libras podemos mantener a Napoleón a raya.
  • EN: He stands now at bay before the kings.
    ES: Ahora está acorralado ante los reyes.
  • EN: We have Sebastopol under siege and our forces have the Russians at bay, so to speak.
    ES: Nosotros tenemos a Sebastopol sitiada y nuestras fuerzas tienen a los rusos, en raya, por así decirlo.
  • EN: - Get the sense of the animal at bay.
    ES: - Es un animal acosado.
  • EN: The boy who held the king of beasts at bay with his bare hands.
    ES: El hombre que tomó en sus manos al rey de las bestias.
  • EN: Yes, you are already famous, and no doubt rich enough for a man at bay to appeal to you, quite simply.
    ES: Sí, Ud. Es famoso y rico, sin duda alguna. Por eso un hombre acorralado acude a Ud. Con sencillez.
  • EN: But the night watchman keeps the crowd at bay, shouting, "They are tired now.
    ES: Pero el guarda tiene a la gente a raya, gritando: "Ahora están cansados.
  • EN: She learns of the confession and of the desperate stand at bay in the valley
    ES: Se entera de que ha confesado... y de su resistencia desesperada, acorralado en el valle.
  • EN: Well, if no one else can keep him at bay ...I guess me and my sons should give it a try.
    ES: Bueno, si nadie es capaz de mantenerle a raya mis hijos y yo podemos intentarlo.
  • EN: Hold him at bay, but do not shoot.
    ES: Mantenlo a raya, pero no dispares.
  • EN: - Can I call the mayor an animal at bay?
    ES: - ¿Puedo llamar buitre al alcalde?
  • EN: Get the sense of an animal at bay.
    ES: Consiga la sensación de animal acorralado.
  • EN: For 5 million pounds we can hold Napoleon at bay.
    ES: Por 5 millones de libras podemos mantener a Napoleón a raya.
  • EN: He stands now at bay before the kings.
    ES: Ahora está acorralado ante los reyes.
  • EN: We have Sebastopol under siege and our forces have the Russians at bay, so to speak.
    ES: Nosotros tenemos a Sebastopol sitiada y nuestras fuerzas tienen a los rusos, en raya, por así decirlo.
  • EN: - Get the sense of the animal at bay.
    ES: - Es un animal acosado.
  • EN: The boy who held the king of beasts at bay with his bare hands.
    ES: El hombre que tomó en sus manos al rey de las bestias.
  • EN: Yes, you are already famous, and no doubt rich enough for a man at bay to appeal to you, quite simply.
    ES: Sí, Ud. Es famoso y rico, sin duda alguna. Por eso un hombre acorralado acude a Ud. Con sencillez.
  • EN: But the night watchman keeps the crowd at bay, shouting, "They are tired now.
    ES: Pero el guarda tiene a la gente a raya, gritando: "Ahora están cansados.
  • EN: She learns of the confession and of the desperate stand at bay in the valley
    ES: Se entera de que ha confesado... y de su resistencia desesperada, acorralado en el valle.
  • EN: He just tried to kill a farmer with a pitchfork and he's standing at bay!
    ES: Intentó matar a un granjero con una horca.
  • EN: -Let's hope we have better luck at bay Ridge. -Look, Steve, the Borodi case is coming to a head. I'm afraid I'm gonna have to put George and Olie back on it.
    ES: - Steve, lo de Borodi es más urgente, voy a tener que destinar este caso a Georgie y a Olie.
  • EN: - I'll keep them at bay.
    ES: - Les mantendré a raya.
  • EN: Well, if no one else can keep him at bay ...I guess me and my sons should give it a try.
    ES: Bueno, si nadie es capaz de mantenerle a raya mis hijos y yo podemos intentarlo.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

at bay: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator