at rest: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • Free from worry, anxiety, or concern; reassured.

    Examples

    Beta
    • After hearing the good news about her test results, Emma was finally at rest and could sleep peacefully.

      Después de escuchar las buenas noticias sobre sus resultados de pruebas, Emma finalmente estaba tranquila y pudo dormir pacíficamente.

    • You can be at rest knowing that your application has been approved and everything is in order.

      Puedes estar tranquilo sabiendo que tu solicitud ha sido aprobada y todo está en orden.

    • Was he really at rest after the meeting, or was he still worried about the upcoming deadline?

      ¿Estaba realmente tranquilo después de la reunión, o todavía estaba preocupado por la fecha límite próxima?

  • 2.

    Global Englishneutral
    • Physically inactive or relaxed; not in motion and in a state of repose.

    Examples

    Beta
    • The cat lay at rest on the windowsill, basking in the warm afternoon sun.

      El gato estaba quieto en el alféizar de la ventana, disfrutando del cálido sol de la tarde.

    • After a long day of hiking, the campers were at rest, sitting around the fire sharing stories.

      Después de un largo día de senderismo, los campistas estaban en reposo, sentados alrededor del fuego compartiendo historias.

    • The machinery was at rest during the weekend shutdown, awaiting maintenance on Monday.

      La maquinaria estaba inactiva durante el cierre del fin de semana, esperando el mantenimiento del lunes.

    • She remained at rest on the couch, recovering from the flu with a good book in hand.

      Ella permaneció en reposo en el sofá, recuperándose de la gripe con un buen libro en la mano.

  • 3.

    Global Englishneutral
    • Temporary cessation of activity, duty, or exertion.

    Examples

    Beta
    • With the project finalized, the team was at rest, knowing their hard work had paid off.

      Con el proyecto finalizado, el equipo estaba tranquilo, sabiendo que su arduo trabajo había dado frutos.

    • After receiving confirmation from the doctor, Maria was at rest, no longer fearing the worst.

      Después de recibir la confirmación del médico, María estaba tranquila, sin temer más lo peor.

    • The soldiers could finally be at rest after the ceasefire agreement was signed.

      Los soldados finalmente pudieron descansar tras la firma del acuerdo de alto el fuego.

  • 4.

    Global Englishneutral
    • Calmed in mind or emotion, often after receiving information that removes doubt or fear.

    Examples

    Beta
    • With the project finalized, the team was at rest, knowing their hard work had paid off.

      Con el proyecto finalizado, el equipo estaba tranquilo, sabiendo que su arduo trabajo había dado frutos.

    • After receiving confirmation from the doctor, Maria was at rest, no longer fearing the worst.

      Después de recibir la confirmación del médico, María estaba tranquila, sin temer más lo peor.

    • The soldiers could finally be at rest after the ceasefire agreement was signed.

      Los soldados finalmente pudieron descansar tras la firma del acuerdo de alto el fuego.

  • 5.

    Global Englishneutral
    • Deceased; no longer living, used as a gentle or respectful expression for death.

    Examples

    Beta
    • With the project finalized, the team was at rest, knowing their hard work had paid off.

      Con el proyecto finalizado, el equipo estaba tranquilo, sabiendo que su arduo trabajo había dado frutos.

    • After receiving confirmation from the doctor, Maria was at rest, no longer fearing the worst.

      Después de recibir la confirmación del médico, María estaba tranquila, sin temer más lo peor.

    • The soldiers could finally be at rest after the ceasefire agreement was signed.

      Los soldados finalmente pudieron descansar tras la firma del acuerdo de alto el fuego.

  • 6.

    Global Englishneutral
    • Having entered a state of final rest, often used in religious or commemorative contexts.

    Examples

    Beta
    • With the project finalized, the team was at rest, knowing their hard work had paid off.

      Con el proyecto finalizado, el equipo estaba tranquilo, sabiendo que su arduo trabajo había dado frutos.

    • After receiving confirmation from the doctor, Maria was at rest, no longer fearing the worst.

      Después de recibir la confirmación del médico, María estaba tranquila, sin temer más lo peor.

    • The soldiers could finally be at rest after the ceasefire agreement was signed.

      Los soldados finalmente pudieron descansar tras la firma del acuerdo de alto el fuego.

Examples:

  • EN: Is your mind at rest now?
    ES: ¿Está tu mente en reposo ahora?
  • EN: Your father's soul is at rest with the great spirit.
    ES: El alma de vuestro padre descansa junto al Espíritu Santo.
  • EN: Put your mind at rest, landlord.
    ES: Tranquilícese, casero.
  • EN: If it puts your mind at rest, Thomas: I have a small bank account.
    ES: Por si te tranquiliza, Thomas, asómbrate, tengo una pequeña cuenta corriente.
  • EN: That's very considerate of you I must say... but you can put your mind at rest, there's a man coming to live here.
    ES: Muy considerado por su parte, pero puede quedarse tranquilo. Hay un hombre que viene a vivir aquí, así que estaremos bien, gracias.
  • EN: Though the monks are now at rest.
    ES: Aunque los monjes descansando estén ya.
  • EN: With your mind at rest, are you thoroughly reconciled and ready to go back to work?
    ES: Ahora que ya está tranquilo y se desquitó, ¿está listo para regresar?
  • EN: If it puts your mind at rest, take it.
    ES: "Si te tranquiliza, llévatela. "
  • EN: Soviet troops at rest.
    ES: Tropas soviéticas descansando.
  • EN: I can set your mind at rest as to his parentage.
    ES: Puedo tranquilizarte en cuanto a su parentesco.
  • EN: "Lie flat on your back with every muscle at rest."
    ES: Acuéstese boca arriba con todos los músculos en reposo.
  • EN: I promise you that after tonight she will remain at rest, her soul released from this horror.
    ES: Lucy descansará en paz... su alma quedará liberada de este horror.
  • EN: Now run along .. and set Stapleton's mind at rest.
    ES: Ahora ve y tranquiliza a Stapleton.
  • EN: You can put your mind at rest.
    ES: Puedes estar tranquila.
  • EN: Is your mind at rest now?
    ES: ¿Está tu mente en reposo ahora?
  • EN: Your father's soul is at rest with the great spirit.
    ES: El alma de vuestro padre descansa junto al Espíritu Santo.
  • EN: Put your mind at rest, landlord.
    ES: Tranquilícese, casero.
  • EN: Set your heart at rest.
    ES: No te esfuerces.
  • EN: If it puts your mind at rest, Thomas: I have a small bank account.
    ES: Por si te tranquiliza, Thomas, asómbrate, tengo una pequeña cuenta corriente.
  • EN: That's very considerate of you I must say... but you can put your mind at rest, there's a man coming to live here.
    ES: Muy considerado por su parte, pero puede quedarse tranquilo. Hay un hombre que viene a vivir aquí, así que estaremos bien, gracias.
  • EN: Though the monks are now at rest.
    ES: Aunque los monjes descansando estén ya.
  • EN: With your mind at rest, are you thoroughly reconciled and ready to go back to work?
    ES: Ahora que ya está tranquilo y se desquitó, ¿está listo para regresar?
  • EN: If it puts your mind at rest, take it.
    ES: "Si te tranquiliza, llévatela. "
  • EN: Soviet troops at rest.
    ES: Tropas soviéticas descansando.
  • EN: Set your heart at rest.
    ES: No te esfuerces.
  • EN: I can set your mind at rest as to his parentage.
    ES: Puedo tranquilizarte en cuanto a su parentesco.
  • EN: "Lie flat on your back with every muscle at rest."
    ES: Acuéstese boca arriba con todos los músculos en reposo.
  • EN: I promise you that after tonight she will remain at rest, her soul released from this horror.
    ES: Lucy descansará en paz... su alma quedará liberada de este horror.
  • EN: Now run along .. and set Stapleton's mind at rest.
    ES: Ahora ve y tranquiliza a Stapleton.
  • EN: You can put your mind at rest.
    ES: Puedes estar tranquila.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

at rest: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator