at sixes and sevens: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishGlobal EnglishinformalMachine
    • In a state of confusion, disorder, or disarray.

    Examples

    Beta

    • After the office reorganization, everything was at sixes and sevens, and no one knew what to do next.

      Después de la reorganización de la oficina, todo estaba patas arriba y nadie sabía qué hacer a continuación.

    • The kids were at sixes and sevens trying to decorate the room for the surprise party.

      Los niños estaban hechos un lío tratando de decorar la habitación para la fiesta sorpresa.

    • When the power went out, the whole household was at sixes and sevens until the lights came back on.

      Cuando se fue la luz, toda la casa estaba desordenada hasta que regresó la electricidad.

  • 3.

    British EnglishGlobal EnglishinformalMachine
    • Mentally puzzled or unsure how to proceed.

    Examples

    Beta

    • I was at sixes and sevens trying to decide whether to accept the job offer or continue studying.

      Estaba confundido tratando de decidir si aceptar la oferta de trabajo o seguir estudiando.

    • He’s been at sixes and sevens ever since he lost his phone and all his contacts.

      Ha estado desconcertado desde que perdió su teléfono y todos sus contactos.

    • If you find yourself at sixes and sevens about the next step, just ask for advice.

      Si te encuentras confundido sobre el siguiente paso, simplemente pide consejo.

  • 2.

    British EnglishformalliteraryMachine
    • In a state of disagreement or dispute; at odds with others.

    Examples

    Beta

    • The two departments have been at sixes and sevens over budget allocations for months now.

      Los dos departamentos han estado en desacuerdo sobre las asignaciones presupuestarias durante meses.

    • You could tell they were at sixes and sevens after the heated debate about the project’s direction.

      Se notaba que estaban en desacuerdo después del acalorado debate sobre la dirección del proyecto.

    • If the team remains at sixes and sevens, the deadline will definitely be missed.

      Si el equipo sigue en desacuerdo, definitivamente se perderá la fecha límite.

Examples:

  • EN: Things at sixes and sevens at the bank.
    ES: ¡Pero Preston! Las cosas andan mal en el Banco.
  • EN: I'm afraid we're a bit at sixes and sevens, aren't we?
    ES: Temo que debe de haber una confusión.
  • EN: I seem to be at sixes and sevens.
    ES: Parezco estar muy confusa.
  • EN: The house is at sixes and sevens morning and night over the child.
    ES: Día y noche discutiendo por culpa de esta niña.
  • EN: You're all at sixes and sevens.
    ES: Estáis todos a seises y sietes.
  • EN: No longer at sixes and sevens
    ES: No más seis y sietes
  • EN: I'm all at sixes and sevens. -Oh, let me!
    ES: - Déjeme hacerlo.
  • EN: The whole house is at sixes and sevens.
    ES: Toda la casa está hecha un lío.
  • EN: I know how a house is at sixes and sevens once the staff start marrying.
    ES: Sé que una casa es un desastre si el servicio se casa.
  • EN: This party has me at sixes and sevens.
    ES: Esta fiesta me tiene como pollo sin cabeza.
  • EN: We're at sixes and sevens.
    ES: Está todo manga por hombro.
  • EN: You know, you've been at sixes and sevens with me all day.
    ES: Sabes, llevas todo el día buscándome
  • EN: Rita, look at me, all at sixes and sevens.
    ES: Mírame, mi vida es un desastre.
  • EN: I'm afraid we're at sixes and sevens with preparations for Lady Scarlett's engagement.
    ES: Estamos que volamos con los preparativos del compromiso de Lady Scarlett.
  • EN: Well, you seem to be at sixes and sevens, so why don't we just leave it at this?
    ES: Bueno, pareces estar hecha un lío, así que ¿por qué no lo dejamos así?
  • EN: Things at sixes and sevens at the bank.
    ES: ¡Pero Preston! Las cosas andan mal en el Banco.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary