at the elbow

Examples:

• EN: Of course, I don't have to tell you that any hospital is like a family of children, always out at the elbow with winter coming on and no coal in the cellar.

  ES: No tengo que decirle que un hospital es como una familia de niños. Siempre salen a codazos cuando el invierno se acerca y no hay carbón en el sótano.
• EN: Why, that dame couldn't trim your nails Without breaking your arm at the elbow,

  ES: Ésa te arregla las uñas y te rompe el brazo.
• EN: Spending each day right at the elbow of Mr. Jim Barker.

  ES: Pasando cada minuto al lado de los codos de Jim Barker.
• EN: I just can't make this arm bend at the elbow and, and the fist clench.

  ES: No puedo hacer que este brazo curve el codo y apriete el puño.
• EN: And strong... you should've seen 'im at the elbow game... he were all-time champion.

  ES: Debieras haberlo visto haciendo un pulso.
• EN: You haven't bought a garment in more than a year and the green frock is bien usée at the elbow and ready for the Salvation Army.

  ES: Hace más de un año que no se compra ropa... y el vestido verde está muy gastado en los codos... y listo para donar al Ejército de Salvación.
• EN: Never at the elbow.

  ES: Nunca en el codo.
• EN: I'm gonna bust your arm at the elbow.

  ES: Voy a romperle el brazo.
• EN: Move it or lose it at the elbow.

  ES: Quítate o perderás el brazo.
• EN: But it was only cut off at the elbow.

  ES: Jerry Buentiempo.
• EN: Look at the elbow of my jacket. What is it doing?

  ES: ¿Qué le está pasando a mi saco?
• EN: Now, bend at the elbow.

  ES: Ahora dobla el codo.
• EN: As Dad tried to put more and more distance between our car and the mystery car, one look at the elbow situation told me everything

  ES: Después de la discusión sobre Miss Fingerwood, Ellen no volvió a mirarme. Traté de atrapar su mirada mientras estabamos en la clase de matemática calculando el radio de rotación del sistema solar cuando de repente,
• EN: Want me to knock your arm off at the elbow?

  ES: ¿Quieres que te arranque el brazo hasta el codo?
• EN: John Garrideb has an English coat frayed at the elbow and trousers, bagged at the knees with at least a year's wear. Despite what he says I'll wager that he hasn't just arrived in this country.

  ES: John Garrideb tiene un saco Inglés... con los codos y pantalones desgastados con bolsas en las rodillas, y al menos con un desgaste de un año a pesar de lo que dice apuesto a que no es un recién llegado al país.