at the mercy of: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Vulnerable to the actions, will, or influence of another person, group, or circumstance.
Examples
BetaThe employees felt at the mercy of the new management's unpredictable policies.
Los empleados se sentían a merced de las políticas impredecibles de la nueva gerencia.
When the judge retires, the court will be at the mercy of whoever is appointed next.
Cuando el juez se jubile, el tribunal estará a merced de quien sea nombrado después.
Small businesses are often at the mercy of larger corporations controlling the supply chains.
Las pequeñas empresas a menudo están a merced de las grandes corporaciones que controlan las cadenas de suministro.
- Completely under the control or power of someone or something and therefore unable to resist or protect oneself.
Examples
BetaThe hikers were at the mercy of the harsh weather, unable to find shelter in the storm.
Los excursionistas estaban a merced del clima adverso, incapaces de encontrar refugio en la tormenta.
During the blackout, residents felt at the mercy of the power company's slow response.
Durante el apagón, los residentes se sintieron a merced de la lenta respuesta de la compañía eléctrica.
The passengers were at the mercy of the sea when the boat engine failed far from shore.
Los pasajeros estaban a merced del mar cuando el motor del barco falló lejos de la costa.
Farmers are often at the mercy of unpredictable weather patterns that affect their crops.
Los agricultores a menudo están a merced de patrones climáticos impredecibles que afectan sus cultivos.
- Subject to unpredictable or destructive forces without defense or recourse.
Examples
BetaThe coastal village was at the mercy of the hurricane, with homes and infrastructure severely damaged.
La aldea costera estuvo a merced del huracán, con casas e infraestructura gravemente dañadas.
Startups can be at the mercy of market fluctuations that are impossible to control.
Las startups pueden estar a merced de fluctuaciones del mercado que son imposibles de controlar.
The expedition was at the mercy of avalanches, forcing the team to halt progress several times.
La expedición estuvo a merced de avalanchas, obligando al equipo a detenerse varias veces.
Examples:
- EN: Suzanne is at the mercy of the stampeding horses!ES: Suzanne queda a merced de la furia de los animales!
- EN: They lead poor Glaucus to the arena to leave him at the mercy of lions.ES: Al día siguiente deberá combatir con las fieras en la arena.
- EN: The Jerusalem Christians remained at the mercy of the victor.ES: El Jerusalén cristiano quedaba a merced del vencedor.
- EN: And thus, in three days at the latest, the leader of the Party of Polish Independence will be at the mercy of Your Majesty"ES: "...así, de este modo, en tres días a más tardar, el lider del Partido de la Independecia Polaca estará a merced de Vuestra Majestad"
- EN: He's the one who stole your money and left you at the mercy of that villain.ES: Él es el que robó su dinero y la dejó a merced del villano.
- EN: So long as the institution of private property exists .. The workers will be at the mercy of the property-owning classes.ES: Mientras las riquezas esté en manos de unos pocos los hombres siempre estarán a merced de los que la posean.
- EN: Marvelous age we live in, at the mercy of twenty million morons with index fingers.ES: Qué maravillosa época la que vivimos. Estamos a merced de 20 millones de imbéciles que le dan al dedo índice.
- EN: Yet you went off on some wild goose chase after a pirate... leaving your capital at the mercy of the enemy.ES: Y aun asi salio tras un pirata en una caceria sin frutos... dejando la capital a merced del enemigo.
- EN: I believe that this city is at the mercy of a madman whose body is an engine of destruction.ES: Creo que esta ciudad está a merced de un loco... cuyo cuerpo es una máquina de destrucción.
- EN: Italy had not been more utterly at the mercy of the enemy since the last of the Roman legions fled from Attila.ES: Italia no había estado más a la merced de su enemigo desde que la última de las legiones romanas huía de Atila.
- EN: Madame. Have you ever been at the mercy of loneliness?ES: ¿Alguna vez se ha encontrado a merced de la soledad?
- EN: If it is admitted that a mistake has been made we, the general staff, will be at the mercy of every scandal paper in France.ES: Si llegáramos a admitir que cometimos un error todo el estado mayor quedará a merced del periodismo del Francia.
- EN: The whole of the city is at the mercy of a gang of criminals... headed by a man who calls himself"the Kid."ES: Toda la ciudad está a merced de una banda de criminales... dirigida por un hombre que se hace llamar "The Kid".
- EN: I'll see to it that your worthless carcass lies sizzling in the desert sun... at the mercy of the vultures.ES: ¿Lo ha comprendido? - Sí, señor. Sí, señor.
- EN: So you would leave us at the mercy of our enemies?ES: O sea que nos deja a merced de nuestro enemigos.
- EN: Suzanne is at the mercy of the stampeding horses!ES: Suzanne queda a merced de la furia de los animales!
- EN: They lead poor Glaucus to the arena to leave him at the mercy of lions.ES: Al día siguiente deberá combatir con las fieras en la arena.
- EN: The Jerusalem Christians remained at the mercy of the victor.ES: El Jerusalén cristiano quedaba a merced del vencedor.
- EN: And thus, in three days at the latest, the leader of the Party of Polish Independence will be at the mercy of Your Majesty"ES: "...así, de este modo, en tres días a más tardar, el lider del Partido de la Independecia Polaca estará a merced de Vuestra Majestad"
- EN: He's the one who stole your money and left you at the mercy of that villain.ES: Él es el que robó su dinero y la dejó a merced del villano.
- EN: So long as the institution of private property exists .. The workers will be at the mercy of the property-owning classes.ES: Mientras las riquezas esté en manos de unos pocos los hombres siempre estarán a merced de los que la posean.
- EN: Marvelous age we live in, at the mercy of twenty million morons with index fingers.ES: Qué maravillosa época la que vivimos. Estamos a merced de 20 millones de imbéciles que le dan al dedo índice.
- EN: Yet you went off on some wild goose chase after a pirate... leaving your capital at the mercy of the enemy.ES: Y aun asi salio tras un pirata en una caceria sin frutos... dejando la capital a merced del enemigo.
- EN: I believe that this city is at the mercy of a madman whose body is an engine of destruction.ES: Creo que esta ciudad está a merced de un loco... cuyo cuerpo es una máquina de destrucción.
- EN: Italy had not been more utterly at the mercy of the enemy since the last of the Roman legions fled from Attila.ES: Italia no había estado más a la merced de su enemigo desde que la última de las legiones romanas huía de Atila.
- EN: Madame. Have you ever been at the mercy of loneliness?ES: ¿Alguna vez se ha encontrado a merced de la soledad?
- EN: If it is admitted that a mistake has been made we, the general staff, will be at the mercy of every scandal paper in France.ES: Si llegáramos a admitir que cometimos un error todo el estado mayor quedará a merced del periodismo del Francia.
- EN: The whole of the city is at the mercy of a gang of criminals... headed by a man who calls himself"the Kid."ES: Toda la ciudad está a merced de una banda de criminales... dirigida por un hombre que se hace llamar "The Kid".
- EN: I'll see to it that your worthless carcass lies sizzling in the desert sun... at the mercy of the vultures.ES: ¿Lo ha comprendido? - Sí, señor. Sí, señor.
- EN: So you would leave us at the mercy of our enemies?ES: O sea que nos deja a merced de nuestro enemigos.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary