at the very most

Examples:

EN: And of that 10,000, at the very most, say, two dozen were the amputation of dead sexual organs?
ES: Y de esas 1 0.000... ¿dos docenas fueron la amputación de órganos sexuales muertos?
EN: I've got half an hour at the very most, not even that.
ES: Tengo como máximo, media hora, ni eso.
EN: A week at the very most.
ES: Una semana como mucho.
EN: I'll be gone an hour at the very most.
ES: Como mucho, tardaré una hora.
EN: And I'm saying that at the very most, I want them to be your problems.
ES: Y lo que digo es que quiero es que sean tus problemas.
EN: An ingrown toe nail, at the very most.
ES: O una uña encarnada, que este bien enterrada.
EN: We've got fifteen minutes left for the debate at the very most.
ES: Nos queda como máximo un cuarto de hora de debate, entonces...
EN: No need, in 15 days at the very most my wife will pay for the bail.
ES: No lo necesito, en 15 días mi mujer pagará la fianza.
EN: A year at the very most.
ES: Un año cuando mucho.
EN: You understand that this will be a village school, poor girls to whom you will teach knitting, sewing, reading, writing, and maybe arithmetic, at the very most.
ES: ¿Entiende que esto será una escuela de aldea? Con niñas pobres. A quienes enseñará a hacer punto, leer, escribir... y quizás aritmética como mucho.
EN: 2 at the very most, 3 I'm under the table, 4 I'm under the host.
ES: Dos como mucho, tres y estoy bajo la mesa cuatro y estoy debajo del anfitrión.
EN: You understand that this will be a village school, poor girls to whom you will teach knitting, sewing, reading, writing and maybe arithmetic at the very most.
ES: ¿Qué hará con su talento? Reservarlo hasta que lo requieran. No creo que se quede aquí mucho tiempo.
EN: A few days at the very most?
ES: ¿Unos días como máximo?
EN: Lalo, it takes five minutes to get here. Six at the very most, to get here from your house.
ES: Lalo, hijo mío, se tardan cinco minutos, seis, como mucho, desde vuestra casa.
EN: The chewing gum vending machine brooch here at the very most!
ES: ¡Y encima con esta pinza de la madre de...!

Language:

Meanings:

1.

Examples: