☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
atta girl
Language:
en
1.
North American English
informal
colloquial
An exclamation expressing approval, encouragement, or praise directed at a female.
2.
North American English
informal
colloquial
ironic
A sarcastic or patronizing expression of supposed praise used to belittle or mock.
Examples:
EN:
Oh, atta girl, atta girl, atta girl.
ES:
Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
ES:
Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
ES:
Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
EN:
First... atta girl, put both hands around.
ES:
Primero... cógela con ambas manos.
EN:
- Go on, missy, atta girl.
ES:
Vamos, señorita. Adelante.
EN:
That's right, atta girl...
ES:
Eso es, vamos...
EN:
atta girl!
ES:
Bien chica.
EN:
atta girl. what'd you use for marinade, some kind of teriyaki?
ES:
Buena chica. Qué has usado por ella ¿escabeche, una especie de salsa teriyaki?
EN:
'atta girl.
ES:
Esa chica.
EN:
Aw, atta girl!
ES:
¡Vamos chica!
ID:
Gadis pintar!
EN:
Oh, atta girl.
ES:
Esa es mi chica.
ID:
Oh, gadis pintar.
EN:
Good Hannah, atta girl.
ES:
Bien, Hannah. Eso es.
ID:
Bagus, Hannah. Gadis pintar.
EN:
Atta girl, atta girl!
ES:
Atta chica, atta ¡Chica!
EN:
Yeah, atta girl.
ES:
Sí, chica atta.
ID:
Ya, gadis pintar.
EN:
(laughs) Yeah, atta girl.
ID:
Benar begitu. Menurutmu kita perlu menghubungi Ayah?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary