attaboy: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  American Englishinformal
  • An exclamation expressing approval, encouragement, or praise directed at a male.

  Examples

  Beta

  • After he finished the difficult task, his boss said, 'Attaboy! That’s exactly what we needed.'

    Después de que terminó la tarea difícil, su jefe dijo: '¡Muy bien! Eso es exactamente lo que necesitábamos.'

  • Whenever my son does well in school, I cheer and say, 'Attaboy, keep it up!'

    Cada vez que mi hijo lo hace bien en la escuela, lo animo diciendo: '¡Muy bien, sigue así!'

  • Coach shouted 'Attaboy!' when the player scored the winning goal in the final minutes.

    El entrenador gritó '¡Muy bien!' cuando el jugador anotó el gol ganador en los últimos minutos.

• 2.

  American Englishinformal
  • A sarcastic or mocking expression of supposed praise used to belittle or patronize.

  Examples

  Beta

  • When Jim spilled coffee on the report, his colleague said, 'Attaboy, real professional move,' with a smirk.

    Cuando Jim derramó café sobre el informe, su colega dijo con una sonrisa sarcástica: 'Muy bien, movimiento profesional.'

  • She responded to his mistake with a sarcastic 'Attaboy,' clearly mocking his blunder.

    Ella respondió a su error con un 'Muy bien' sarcástico, claramente burlándose de su fallo.

  • ‘Attaboy,’ he said ironically after his friend forgot the tickets again.

    ‘Muy bien,’ dijo irónicamente después de que su amigo olvidó los boletos otra vez.