☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
attaboy
Language:
en
1.
North American English
informal
colloquial
An exclamation expressing approval, encouragement, or praise directed at a male.
2.
North American English
informal
colloquial
ironic
A sarcastic or mocking expression of supposed praise used to belittle or patronize.
Examples:
EN:
Attaboy, Andy, attaboy!
ES:
¡Ahí estamos, Andy, así se hace!
EN:
Come on, Andy, attaboy.
ES:
Vamos, Andy, ¡Bien hecho!
EN:
Attaboy, attaboy.
ES:
Buen chico.
EN:
Oh, attaboy, lieutenant.
ES:
¡Ánimo, teniente!
EN:
Ah, attaboy.
ES:
Ah, attaboy.
EN:
Now, if you talk to a man like me-- attaboy, Lee!
ES:
Tener una charla con un hombre como yo...
EN:
Yeah, attaboy.
ES:
Bien, muchacho.
EN:
Come on, Jube, attaboy.
ES:
Venga, Jube, buen chico.
EN:
Atta... attaboy.
ES:
Buen... muchacho.
EN:
Yeah, Penguin, attaboy!
ES:
Sí, Pingüino, ¡Así se hace!
EN:
Come on, attaboy.
ES:
Cuidado Vamos, buen chico.
ES:
Vamos, buen chico.
EN:
Herb, attaboy.
ES:
Eso es.
EN:
Come on, attaboy!
ES:
Arre, caballo...
EN:
Yeah, attaboy, Bruce!
ES:
¡Sí, bravo, Bruce!
EN:
Boy, attaboy.
ES:
Muchacho, a vos muchacho.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary